Origineel
The boy he thinks I’m damaged goods
I know he does and I guess he should
I dress like him, I take him down
He gets embarrassed when his friends come around
I want to take him to the show,
I’m crossing over what you know
Is it the boy you need in me,
Or the girl that you could be?
Come on now social,
I want you to be
Come on now graceful,
I want you to be
Come on now special,
I want you to be
I want you
And so this is the measure of me,
Even though it shouldn’t be
The lion lays down with the lamb
I can’t do it, so I ain’t worth a damn
Vertaling
De jongen denkt dat ik beschadigde goederen ben.
Ik weet dat hij dat doet en ik denk dat hij dat moet doen
Ik kleed me als hem, ik haal hem naar beneden
Hij schaamt zich als zijn vrienden langskomen
Ik wil hem meenemen naar de show,
Ik ga over wat je weet
Is het de jongen die je nodig hebt in mij,
Of het meisje dat je zou kunnen zijn?
Kom op nu sociaal,
Ik wil dat je bent
Kom op nu sierlijk,
Ik wil dat je bent
Kom op nu speciaal,
Ik wil dat je bent
Ik wil dat je
En dit is dus de maat van mij,
Ook al zou het dat niet moeten zijn
The lion lays down with the lamb
Ik kan het niet, dus ik ben niets waard