Origineel
A thousand times I
Questioned myself why
I admit it that you hurt me
I lost the game
Why was I not in control?
I don’t know, but that’s the thing
Somehow you broke through my defenses
No protection from your sting
(Let’s play)
Oh I wanna play that game
(That game)
Where you find pleasure in my pain
(I know)
‘Cause it’s like wearing a sign
That says “kick me, kick me”
(Let’s play)
The game you play so well
(That game)
Come on and give me hell
(Hey you)
Is that the best you can do?
Ohh
(Kick me)
Ohh
(Kick me)
It’s not that I need you
To do what you’re used to
It’s just you’ve numbed all senses
I need to feel
Some girls can only take so much
‘Til they break, can’t take no more
I’d rather lie, so why deny
I’ve been hurt by you before
(Let’s play)
Oh I wanna play that game
(That game)
Where you get pleasure in my pain
(I know)
‘Cause it’s like wearing a sign
That says, “Kick me, kick me”
(Let’s play)
The game you play so well
(That game)
Come on and give me hell
(Hey you)
Is that the best you can do?
Ohh
(Kick me)
Ohh
(Kick me)
Let’s play
(Bring it on, bring it on)
Bring it on
Bring it on
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Let’s play that game
You find pleasure in my pain
So kick me
Kick me
(Let’s play)
Oh I wanna play that game
(That game)
Where you get pleasure in my pain
(I know)
It’s like wearing a sign
That says, “Kick me, kick me”
(Let’s play)
The game you play so well
(That game)
Come on and give me hell
(Hey you)
Is that the best you can do?
Ohh
(Kick me)
Ohh
(Kick me)
(Let’s play)
Oh I wanna play that game
(That game)
Where you find pleasure in my pain
(I know)
It’s like wearing a sign
That says, “Kick me, kick me”
(Let’s play)
The game you play so well
(That game)
Come on and give me hell
(Hey you)
Is that the best you can do?
I said kick me
(Kick me)
Vertaling
Duizend keer heb ik
mezelf afgevraagd waarom
Ik geef toe dat je me gekwetst hebt
Ik verloor het spel
Waarom had ik het niet in de hand?
Ik weet het niet, maar dat is het wel.
Op een of andere manier brak je door mijn verdediging
Geen bescherming tegen jouw steek
(Laten we spelen)
Oh ik wil dat spel spelen
(Dat spel)
Where you find pleasure in my pain
(Ik weet het)
Cause it’s like wearing a sign
That says “kick me, kick me”
(Laten we spelen)
The game you play so well
(Dat spel)
Come on and give me hell
(Hey you)
Is dat het beste wat je kan?
Ohh
(Schop me)
Ohh
(Schop me)
Het is niet dat ik je nodig heb
Om te doen wat je gewend bent
Het is gewoon dat je alle zintuigen hebt verdoofd
Ik moet voelen.
Sommige meisjes kunnen maar zoveel hebben
Tot ze breken, niet meer kunnen verdragen
Ik lieg liever, dus waarom ontkennen
Ik ben al eerder gekwetst door jou
(Let’s play)
Oh ik wil dat spel spelen
(Dat spel)
Where you get pleasure in my pain
(Ik weet het)
Cause it’s like wearing a sign
Dat zegt, “Schop me, schop me”
(Let’s play)
The game you play so well
(Dat spel)
Come on and give me hell
(Hey you)
Is dat het beste wat je kan?
Ohh
(Schop me)
Ohh
(Schop me)
Let’s play
(Kom maar op, bring it on)
Bring it on
Bring it on
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Let’s play that game
You find pleasure in my pain
Dus schop me
Schop me
(Let’s play)
Oh ik wil dat spel spelen
(Dat spel)
Where you get pleasure in my pain
(I know)
It’s like wearing a sign
Dat zegt, “Schop me, schop me”
(Let’s play)
The game you play so well
(Dat spel)
Come on and give me hell
(Hey you)
Is dat het beste wat je kan?
Ohh
(Schop me)
Ohh
(Schop me)
(Let’s play)
Oh I wanna play that game
(Dat spel)
Where you find pleasure in my pain
(I know)
It’s like wearing a sign
That says, “Kick me, kick me”
(Let’s play)
The game you play so well
(Dat spel)
Come on and give me hell
(Hey you)
Is dat het beste wat je kan?
I said kick me
(Schop me)