Origineel
So you think you got it all worked out
You got your hotpants on
You got your arse right out, you
Think you’re something but you ain’t special
And me and my drop-dress, we won’t do at all
Spent so long tryin’ to fit the prototype
Kept a stick in the gears and I never got it right
What’s the use?
What’s the point?
You’ve got the wrong girl, oh
Keep what you don’t want
Doing down there
Cos I’ll be flying higher
Waste your own time
I don’t care
Anything you can do, I can do better
All you girls
You look as if you hate me
What’m I doing still here, well
You’re superficial
I’m a misfit
But, baby, that’s ok
All you girls
When you look into the mirror
Tell me how do you appear, well
You’re superficial
I’m a misfit
You’re superficial
I’m a misfit
(Ah)
But that’s ok
So you got your little groupies and gangs
You got your VIP
Your member-only things
Your happy-clappys and your VC crew
And if you get in their way, they got 10 on you
And I don’t wanna be in that game
Don’t wanna follow the leader, no way
What’s the use?
What’s the point?
You’ve got the wrong girl
So you can do what you’re doing down there
Cos I’ll be flying higher
Waste your own time
I don’t care
Anything you can do, I can do better
All you girls
You look as if you hate me
Why’m I still here, well
You’re superficial
I’m a misfit
But, baby, that’s ok
All you girls
When you look into the mirror
Tell me how do you appear, well
You’re superficial
I’m a misfit
You’re superficial
I’m a misfit
You’re superficial
I’m a misfit
So what we don’t look the same?
So what we don’t, so what we don’t
So what I don’t play your game?
So what I don’t, so what I don’t
So what if I don’t?
All you girls
You look as if you hate me
Why’m I still here, well
You’re superficial
I’m a misfit (misfit)
But, baby, that’s ok
All you girls
When you look into the mirror
Tell me how do you appear, well
You’re superficial
I’m a misfit (I’m a misfit)
You’re superficial
I’m a misfit
All you girls
You look as if you hate me
Why’m I still here, well
You’re superficial
I’m a misfit
But, baby, that’s ok
All you girls
When you look into the mirror
Tell me how do you appear, well
You’re superficial
I’m a misfit
You’re superficial
I’m a misfit
You’re superficial
I’m a misfit
But that’s ok
You got your hotpants on
You got your arse right out, you
Think you’re something but you ain’t special
And me and my drop-dress, we won’t do at all
Spent so long tryin’ to fit the prototype
Kept a stick in the gears and I never got it right
What’s the use?
What’s the point?
You’ve got the wrong girl, oh
Keep what you don’t want
Doing down there
Cos I’ll be flying higher
Waste your own time
I don’t care
Anything you can do, I can do better
All you girls
You look as if you hate me
What’m I doing still here, well
You’re superficial
I’m a misfit
But, baby, that’s ok
All you girls
When you look into the mirror
Tell me how do you appear, well
You’re superficial
I’m a misfit
You’re superficial
I’m a misfit
(Ah)
But that’s ok
So you got your little groupies and gangs
You got your VIP
Your member-only things
Your happy-clappys and your VC crew
And if you get in their way, they got 10 on you
And I don’t wanna be in that game
Don’t wanna follow the leader, no way
What’s the use?
What’s the point?
You’ve got the wrong girl
So you can do what you’re doing down there
Cos I’ll be flying higher
Waste your own time
I don’t care
Anything you can do, I can do better
All you girls
You look as if you hate me
Why’m I still here, well
You’re superficial
I’m a misfit
But, baby, that’s ok
All you girls
When you look into the mirror
Tell me how do you appear, well
You’re superficial
I’m a misfit
You’re superficial
I’m a misfit
You’re superficial
I’m a misfit
So what we don’t look the same?
So what we don’t, so what we don’t
So what I don’t play your game?
So what I don’t, so what I don’t
So what if I don’t?
All you girls
You look as if you hate me
Why’m I still here, well
You’re superficial
I’m a misfit (misfit)
But, baby, that’s ok
All you girls
When you look into the mirror
Tell me how do you appear, well
You’re superficial
I’m a misfit (I’m a misfit)
You’re superficial
I’m a misfit
All you girls
You look as if you hate me
Why’m I still here, well
You’re superficial
I’m a misfit
But, baby, that’s ok
All you girls
When you look into the mirror
Tell me how do you appear, well
You’re superficial
I’m a misfit
You’re superficial
I’m a misfit
You’re superficial
I’m a misfit
But that’s ok
Vertaling
Dus jij denkt dat je het allemaal op een rijtje hebt
Je hebt je hotpants aan
Je kont steekt er uit, jij
denkt dat je heel wat bent, maar je bent niet bijzonder
En ik en mijn jurkje, wij kloppen helemaal niet
Zo lang gezocht om dit prototype te vinden
Hield een stok in de versnelling en kreeg het nooit goed
Wat is het nut
Wat moet ik er mee
Je hebt het verkeerde meisje voor je, oh
Houd wat je niet wil
doen daar beneden
Omdat ik hoger zal vliegen
Verspil je eigen tijd
Ik geef er niets om
Alles wat jij kan, dat kan ik beter
Al jullie meiden
jullie kijken alsof jullie me haten
Wat doe ik nog steeds hier, nou
Jullie zijn oppervlakkig
Ik ben een buitenbeentje
Maar, schat, dat zit wel goed
Al jullie meiden
Als jullie in de spiegel kijken
Vertel me, hoe zien jullie er uit, nou
jullie zijn oppervlakkig
Ik ben een buitenbeentje
Jullie zijn oppervalkkig
ik ben een buitenbeentje
(Ah)
Maar dat zit wel goed
Dus jullie hebben jullie kleine groepjes en ‘gangs’
Jullie hebben jullie VIPS
Jullie ‘alleen-voor-leden-dingetjes’
Jullie blije-reacties en jullie VC-groep
En als jullie in de weg staan, geven ze jullie er 10
En ik wil niet in dat spelletje meedoen
Wil de leider niet volgen, NOOIT
Wat is het nut
Wat moet ik er mee
Jullie hebben het verkeerde meisje voor je
Dus jullie kunnen doen wat jullie daar doen
Omdat ik meer zal bereiken
Verspil jullie eigen tijd
Ik geef er niets om
Alles wat jullie kunnen doen, kan ik beter
Al jullie meiden
jullie kijken alsof jullie me haten
Wat doe ik nog steeds hier, nou
Jullie zijn oppervlakkig
Ik ben een buitenbeentje
Maar, schat, dat zit wel goed
Al jullie meiden
Als jullie in de spiegel kijken
Vertel me, hoe zien jullie er uit, nou
jullie zijn oppervlakkig
Ik ben een buitenbeentje
Jullie zijn oppervalkkig
ik ben een buitenbeentje
Jullie zijn oppervlakkig
Ik ben een buitenbeentje
Wat maakt het uit dat we er niet hetzelfde uitzien
Wat maakt het uit dat we dat niet doen, wat maakt het uit
Wat maakt het uit dat ik niet meespeel met jullie spelletjes
Wat maakt het uit, wat maakt het uit
Wat maakt het uit dat ik dat niet doe
Al jullie meiden
jullie kijken alsof jullie me haten
Wat doe ik nog steeds hier, nou
Jullie zijn oppervlakkig
Ik ben een buitenbeentje (buitenbeentje)
Maar, schat, dat zit wel goed
Al jullie meiden
Als jullie in de spiegel kijken
Vertel me, hoe zien jullie er uit, nou
jullie zijn oppervlakkig
Ik ben een buitenbeentje (Ik ben een buitenbeentje)
Jullie zijn oppervalkkig
ik ben een buitenbeentje
Al jullie meiden
jullie kijken alsof jullie me haten
Wat doe ik nog steeds hier, nou
Jullie zijn oppervlakkig
Ik ben een buitenbeentje
Maar, schat, dat zit wel goed
Al jullie meiden
Als jullie in de spiegel kijken
Vertel me, hoe zien jullie er uit, nou
jullie zijn oppervlakkig
Ik ben een buitenbeentje
Jullie zijn oppervalkkig
ik ben een buitenbeentje
Jullie zijn oppervlakkig
Ik ben een buitenbeentje
Maar dat zit wel goed
Je hebt je hotpants aan
Je kont steekt er uit, jij
denkt dat je heel wat bent, maar je bent niet bijzonder
En ik en mijn jurkje, wij kloppen helemaal niet
Zo lang gezocht om dit prototype te vinden
Hield een stok in de versnelling en kreeg het nooit goed
Wat is het nut
Wat moet ik er mee
Je hebt het verkeerde meisje voor je, oh
Houd wat je niet wil
doen daar beneden
Omdat ik hoger zal vliegen
Verspil je eigen tijd
Ik geef er niets om
Alles wat jij kan, dat kan ik beter
Al jullie meiden
jullie kijken alsof jullie me haten
Wat doe ik nog steeds hier, nou
Jullie zijn oppervlakkig
Ik ben een buitenbeentje
Maar, schat, dat zit wel goed
Al jullie meiden
Als jullie in de spiegel kijken
Vertel me, hoe zien jullie er uit, nou
jullie zijn oppervlakkig
Ik ben een buitenbeentje
Jullie zijn oppervalkkig
ik ben een buitenbeentje
(Ah)
Maar dat zit wel goed
Dus jullie hebben jullie kleine groepjes en ‘gangs’
Jullie hebben jullie VIPS
Jullie ‘alleen-voor-leden-dingetjes’
Jullie blije-reacties en jullie VC-groep
En als jullie in de weg staan, geven ze jullie er 10
En ik wil niet in dat spelletje meedoen
Wil de leider niet volgen, NOOIT
Wat is het nut
Wat moet ik er mee
Jullie hebben het verkeerde meisje voor je
Dus jullie kunnen doen wat jullie daar doen
Omdat ik meer zal bereiken
Verspil jullie eigen tijd
Ik geef er niets om
Alles wat jullie kunnen doen, kan ik beter
Al jullie meiden
jullie kijken alsof jullie me haten
Wat doe ik nog steeds hier, nou
Jullie zijn oppervlakkig
Ik ben een buitenbeentje
Maar, schat, dat zit wel goed
Al jullie meiden
Als jullie in de spiegel kijken
Vertel me, hoe zien jullie er uit, nou
jullie zijn oppervlakkig
Ik ben een buitenbeentje
Jullie zijn oppervalkkig
ik ben een buitenbeentje
Jullie zijn oppervlakkig
Ik ben een buitenbeentje
Wat maakt het uit dat we er niet hetzelfde uitzien
Wat maakt het uit dat we dat niet doen, wat maakt het uit
Wat maakt het uit dat ik niet meespeel met jullie spelletjes
Wat maakt het uit, wat maakt het uit
Wat maakt het uit dat ik dat niet doe
Al jullie meiden
jullie kijken alsof jullie me haten
Wat doe ik nog steeds hier, nou
Jullie zijn oppervlakkig
Ik ben een buitenbeentje (buitenbeentje)
Maar, schat, dat zit wel goed
Al jullie meiden
Als jullie in de spiegel kijken
Vertel me, hoe zien jullie er uit, nou
jullie zijn oppervlakkig
Ik ben een buitenbeentje (Ik ben een buitenbeentje)
Jullie zijn oppervalkkig
ik ben een buitenbeentje
Al jullie meiden
jullie kijken alsof jullie me haten
Wat doe ik nog steeds hier, nou
Jullie zijn oppervlakkig
Ik ben een buitenbeentje
Maar, schat, dat zit wel goed
Al jullie meiden
Als jullie in de spiegel kijken
Vertel me, hoe zien jullie er uit, nou
jullie zijn oppervlakkig
Ik ben een buitenbeentje
Jullie zijn oppervalkkig
ik ben een buitenbeentje
Jullie zijn oppervlakkig
Ik ben een buitenbeentje
Maar dat zit wel goed