Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Amy Winehouse Songtekst: Back To Black

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amy Winehouse - Back To Black ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Back To Black? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amy Winehouse! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amy Winehouse en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Back To Black .

Origineel

He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I'll go back to black

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to.....

I go back to us

I love you much
It's not enough
You love blow and I love puff

And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

Black, black, black, black, black, black, black,
I go back to
I go back to

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black

 

Vertaling

Hij heeft geen tijd genomen om spijt te hebben
Hij heeft zijn l** nat gehouden
Met zijn oude vertrouwde weddenschap
Ik en mijn hoofd hoog
En mijn tranen droog
Ik ga door zonder mijn man
Je ging terug tot wat je weet
Zo ver verwijderd van alles wat we doorstaan hebben
En ik betreed een verontrustend spoor
Mijn kansen zijn gedeeld
Ik ga terug naar zwart

We zeiden alleen tot ziens met woorden
Ik stierf honderd keren
Je gaat terug naar haar
En ik ga terug naar....

Terug naar ons

Ik hou veel van jou
Het is niet genoeg
Jij houd van blazen en ik van paffen

Het leven is als een pijp
En ik ben een klein muntje dat rolt tussen de muren

We zeiden alleen tot ziens met woorden
Ik stierf honderd keren
Je gaat terug naar haar
En ik ga terug naar

We zeiden alleen tot ziens met woorden
Ik stierf honderd keren
Je gaat terug naar haar
En ik ga terug naar

Zwart, zwart, zwart, zwart, zwart, zwart, zwart,
Ik ga terug naar
Ik ga terug naar

We zeiden alleen tot ziens met woorden
Ik stierf honderd keren
Je gaat terug naar haar
En ik ga terug naar

We zeiden alleen tot ziens met woorden
Ik stierf honderd keren
Je gaat terug naar haar
En ik ga terug naar zwart