Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Amy Winehouse Songtekst: Beat it

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amy Winehouse - Beat it ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Beat it? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amy Winehouse! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amy Winehouse en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Beat it .

Origineel

They told him don't you ever come around here
Don't wanna see your face, you better disappear
The fire's in their eyes and their words are really clear
So beat it, just beat it

You better run, you better do what you can
Don't wanna see no blood, don't be a macho man
You wanna be tough, better do what you can
So beat it, but you wanna be bad

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it

They're out to get you, better leave while you can
Don't wanna be a boy, you wanna be a man
You wanna stay alive, better do what you can
So beat it, just beat it

You have to show them that you're really not scared
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
They'll kick you, then they beat you,
Then they'll tell you it's fair
So beat it, but you wanna be bad

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it, beat it, beat it, beat it

Beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or who's right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it

 

Vertaling

Ze zeiden tegen hem dat hij nooit meer terug moest komen,
we willen je gezicht niet zien, je kunt maar beter verdwijnen.
Het vuur staat in hun ogen en hun woorden zijn heel duidelijk,
dus wegwezen, gewoon wegwezen

je kan maar beter hard weg lopen, je kan maar beter doen wat je kan
als je geen bloed wilt zien, ga dan niet de macho uithangen
je wilt stoer zijn, maar je kunt beter doen wat je kunt,
dus wegwezen, maar je wilt slecht zijn.

Gewoon wegwezen, wegwezen, wegwezen, wegwezen.
Niemand wil verslagen worden.
Laten zien hoe angstig sterk je vechten is
het maakt niet uit wie fout zit of goed
gewoon wegwezen, wegwezen
gewoon wegwezen, wegwezen
gewoon wegwezen, wegwezen
gewoon wegwezen, wegwezen

Ze zijn erop uit om je te pakken, je kan beter vertrekken nu het nog kan
Maar je wil geen jongetje zijn, je wilt een man zijn
Als je in leven wilt blijven, kun je beter doen wat je kunt
dus wegwezen, gewoon wegwezen.

Je moet ze laten zien dat je helemaal niet bang bent
Je speelt met je leven, dit is geen 'durven of de waarheid'
Eerst schoppen ze je, dan slaan ze je,
dan zeggen ze dat je het verdient
dus wegwezen, maar je wilt slecht zijn.

Gewoon wegwezen, wegwezen, wegwezen, wegwezen.
Niemand wil verslagen worden.
Laten zien hoe angstig sterk je vechten is
het maakt niet uit wie fout zit of goed

Gewoon wegwezen, wegwezen, wegwezen, wegwezen.
Niemand wil verslagen worden.
Laten zien hoe angstig sterk je vechten is
het maakt niet uit wie fout zit of goed
Gewoon wegwezen, wegwezen, wegwezen, wegwezen

Gewoon wegwezen, wegwezen, wegwezen, wegwezen.
Niemand wil verslagen worden.
Laten zien hoe angstig sterk je vechten is
Het maakt niet uit wie fout zit of goed

Gewoon wegwezen, wegwezen, wegwezen, wegwezen.
Niemand wil verslagen worden.
Laten zien hoe angstig sterk je vechten is
Het maakt niet uit wie fout zit of goed

Gewoon wegwezen, wegwezen, wegwezen, wegwezen.
Niemand wil verslagen worden.
Laten zien hoe angstig sterk je vechten is
Het maakt niet uit wie fout zit of goed

Gewoon wegwezen, wegwezen, wegwezen, wegwezen.
Niemand wil verslagen worden.
Laten zien hoe angstig sterk je vechten is
Het maakt niet uit wie fout zit of goed
Gewoon wegwezen, wegwezen
Wegwezen, wegwezen, wegwezen