Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Amy Winehouse Songtekst: Hey little rich girl

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amy Winehouse - Hey little rich girl ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Hey little rich girl? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amy Winehouse! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amy Winehouse en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Hey little rich girl .

Origineel

Mum bought you a fur coat when you were fifteen
You wore it to the disco, but everyone was in jeans

But you were a rich girl, and only having fun
Your low cut dresses, brought stares from everyone
Hey, little rich girl where did you go wrong?

You left for London, when you were nineteen
Had to pull off your nice clothes, just living on dreams
A man in the bright lights took all that you own
Now he's taken your freedom for a fate unknown

But you were a rich girl, hardly having fun
Your worn out dresses, brought stares from everyone
Hey, little rich girl where did you go wrong?

Hey, little rich girl you've been away for so long
And now little rich girl, my words are in this song
Hey, little rich girl my love for you is gone
And now little rich girl, I know where you went wrong

At your dad's office party all the movies were blue
Caused him so much heart ache, because the screen star was you
You left for London, when you were nineteen
Had to pull off your nice clothes, but you were living on dreams

You were a rich girl, and only having fun
But your worn out dresses, brought stares from everyone
Hey, little rich girl where did you go wrong?
Hey, little rich girl where did you go wrong?
Hey, little rich girl where did you go wrong?

 

Vertaling

Moeder kocht een bontjasvoor je, toen je vijftien was
Je droeg hem in de disco, maar iedereen was in spijkerbroek

Maar jij was een rijk meisje, had alleen maar plezier
Je laag uitgesneden jurken, vingen blikken van iedereen op
Hey, rijk meisje waar ben je verkeerd gegaan?

Je vertrok naar London, toen je negentien was
Moest je leuke kleren uittrekken, maar leefde in dromen
Een man in de spotlights nam alles wat je had
Nu heeft hij je vrijheid genomen voor een onbekend lot

Maar jij was een rijk meisje, had nauwelijks plezier
Je versleten jurken, vingen blikken van iedereen op
Hey, rijk meisje waar ben je verkeerd gegaan?

Hey, rijk meisje je bent zo lang weggeweest
En nu rijk meisje, zijn mijn woorden in dit lied
Hey, rijk meisje mijn liefde voor jou is weg
En nu rijk meisje, weet ik waar je verkeerd bent gegaan

Op je vaders kantoorfeestje waren alle films porno
Veroorzaakte hem zoveel hartzeer, want de ster van het doek was jij
Je vertrok naar London, toen je negentien was
Moest je leuke kleuren uittrekken, maar je leefde gewoon in dromen

Jij was een rijk meisje, en had alleen maar plezier
Maar je versleten jurken, vingen blikken van iedereen op
Hey, rijk meisje waar ben je verkeerd gegaan?
Hey, rijk meisje waar ben je verkeerd gegaan?
Hey, rijk meisje waar ben je verkeerd gegaan?