Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Amy Winehouse Songtekst: Love Is A Losing Game

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amy Winehouse - Love Is A Losing Game ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Love Is A Losing Game? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amy Winehouse! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amy Winehouse en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Love Is A Losing Game .

Origineel

For you I was a flame
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is a losing game

Why do I wish I never played
Oh what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game

Played out by the band
Love is a losing hand
More than I could stand
Love is a losing hand

Self professed... profound
Till the chips were down
...know you're a gambling man
Love is a losing hand

Though I'm rather blind
Love is a fate resigned
Memories mar my mind
Love is a fate resigned

Over futile odds
And laughed at by the gods
And now the final frame
Love is a losing game

 

Vertaling

Voor jou was ik een vlam
Liefde is een verliezend spel
Vijf verhalen, vuur als jij kwam
Liefde is een verliezend spel

Waarom wens ik dat ik nooit gespeelt had
Oh wat hebben we een rotzooi gemaakt
En nu het definitieve kader
Liefde is een verliezend spel

Uitgespeeld door de band
Liefde is een verliezende hand
Meer dan ik kon verdragen
Liefde is een verliezende hand

Zelf beweerd... volkomen
Totdat de chips op waren
...weet dat je een gokkende man bent
Liefde is een verliezende hand

Hoewel ik liever blind ben
Liefde is een gelaten lot
Mijn herinneringen brengen mijn mening in de war
Liefde is een gelaten lot

Over vruchteloze kansen
En uitgelachen door de goden
En nu het definitieve kader
Liefde is een verliezend spel