Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Amy Winehouse Songtekst: Someone to watch over me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amy Winehouse - Someone to watch over me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Someone to watch over me? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amy Winehouse! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amy Winehouse en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Someone to watch over me .

Origineel

There's a saying old
Says that love is blind
Still we're often told
Seek and ye shall find
So I'm going to seek
A certain lad
I've had in mind

Looking everywhere
Haven't found him yet
He's the big affair
I cannot forget
Only man I ever think
Of with regret

I'd like
To add his inital
To my monogram
Tell me
Where is the shepherd
For this lost lamb?

There's a somebody
I'm longin' to see
I hope that he turns
Out to be
Someone to watch over me

I'm a little lamb
Who's lost in the wood
I know I could
Always be good
To one
Who'll watch over me

Although he may
Not be the man some
Girls think
Of as handsome
To my heart
He carries the key

Won't you tell him please
To put on some speed
Follow my lead
Oh, how I need
Someone to watch over me

Won't you tell him please
To put on some speed
Follow my lead
Oh, how I need
Someone to watch over me
Someone to watch over me

 

Vertaling

Er is een oud gezegde
Dat zegt dat liefde blind maakt
Toch zeggen we vaak
Zoek en gij zult vinden
Dus ik ga op zoek
Naar een bepaalde jongen
Die ik in gedachten heb

Op zoek overal
Heb hem nog niet gevonden
Hij is te ver weg
Ik kan het niet vergeten
Enige man waar ik ooit aan denk
Met spijt

Ik houd er van
Om zijn initiaal toe te voegen
Aan mijn monogram
Vertel me eens
Waar is de herder
Voor dit verloren lam?

Er is iemand
Waar ik naar verlang om te zien
Ik hoop dat hij terug keert
Om de gene te zijn
Die zal waken over mij

Ik ben een klein lam
Dat is verlaten in het bos
Ik weet dat ik altijd
Goed kon zijn
Voor de gene
Die zal waken over mij

Hoewel hij misschien
Niet de man zal zijn
Waarvan sommige meisjes denken
Dat hij knap is
Naar mijn hart
Draagt hij de sleutel

Wil je hem alsjeblieft vertellen
Om wat snelheid te maken
Volg mijn aanwijzingen op
Oh, ik heb het zo nodig
Iemand die over mij waakt

Wil je hem alsjeblieft vertellen
Om wat snelheid te maken
Volg mijn aanwijzingen op
Oh, ik heb het zo nodig
Iemand die over mij waakt
Iemand die over mij waakt