Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Amy Winehouse Songtekst: Wake Up Alone

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amy Winehouse - Wake Up Alone ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Wake Up Alone? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amy Winehouse! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amy Winehouse en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Wake Up Alone .

Origineel

It's okay in the day I'm staying busy
Tied up enough so I don't have to wonder: Where is he?
Got so sick of crying
So just lately
When I catch myself I do a 180
I stay up clean the house
At least I'm not drinking
Run around just so I don't have to think about thinking
That silent sense of content
That everyone gets
Just disappears soon as the sun sets

This face in my dreams seizes my guts
He floods me with dread
Soaked in soul
He swims in my eyes by the bed
Pour myself over him
Moon spilling in
And I wake up alone

If I was my heart
I'd rather be restless
The second I stop the sleep catches up
And I'm breathless
This ache in my chest
As my day is done now

The dark covers me and I cannot run now
My blood running cold
I stand before him
It's all I can do to assure him
When he comes to me
I drip for him tonight
Drowning in me we bathe under blue light

His face in my dreams seizes my guts
He floods me with dread
Soaked in soul
He swims in my eyes by the bed
Pour myself over him
Moon spilling in
And I wake up alone
And I wake up alone
And I wake up alone
And I wake up alone

 

Vertaling

Overdag is het goed, ik blijf bezig
Zoveel te doen, zodat ik me niet hoef af te vragen: Waar is hij?
Ik ben het huilen zo beu
Dus onlangs
Wanneer ik mezelf zie draai ik me 180 graden om
Ik blijf wakker en maak het huis schoon
Ik drink gelukkig niet
Ik ren rond, gewoon omdat ik niet hoef na te denken over nadenken
Het stille gevoel van tevredenheid
Dat iedereen heeft
Het verdwijnt gewoon wanneer de zon ondergaat

Dit gezicht in mijn dromen maakt me misselijk
Hij laat me verzinken in angst
Verzonken in mijn ziel
Hij zwemt in mijn ogen bij het bed
Ik giet mezelf over hem
De maan is verspillend
En ik word alleen wakker

Als ik mijn hart was
Zou ik liever rusteloos zijn
Het moment wanneer ik stop, haalt de slaap me in
En ben ik ademloos
Deze pijn in mijn borst
Als mijn dag nu klaar is

De duisternis bedekt me en ik kan nu niet rennen
Mijn bloed wordt koel
Ik sta voor hem
Dat is alles wat ik kan doen om hem te verzekeren
Wanneer hij naar me komt
Ik druip voor hem vanavond
Ik verdrink me als we baden onder het blauwe licht

Dit gezicht in mijn dromen maakt me misselijk
Hij laat me verzinken in angst
Verzonken in mijn ziel
Hij zwemt in mijn ogen bij het bed
Ik giet mezelf over hem
De maan is verspillend
En ik word alleen wakker
En ik word alleen wakker
En ik word alleen wakker
En ik word alleen wakker