Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Amy Winehouse Songtekst: Will You Still Love Me Tomorrow

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Amy Winehouse - Will You Still Love Me Tomorrow ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Will You Still Love Me Tomorrow? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Amy Winehouse! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Amy Winehouse en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Will You Still Love Me Tomorrow .

Origineel

Tonight you're mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
Will you still love me tomorrow?

Is this a lasting treasure
Or just a moment's pleasure?
Can I believe the magic of your sighs?
Will you still love me tomorrow?

Tonight with words unspoken
And you say that I'm the only one, the only one, yeah
But will my heart be broken
When the night meets the morning star?

I'd like to know that your love
Is love I can be sure of
So tell me now, cause I won't ask again
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
Yeah

 

Vertaling

Vannacht ben je helemaal van mij
Je geeft je liefde zo heerlijk
Vannacht is het licht van de liefde in jouw ogen te zien
Zal je morgen nog steeds van me houden?

Is dit een blijvende schat
Of gewoon een moment van genot?
Kan ik de magie van jou smachten geloven?
Zal je morgen nog steeds van me houden?

Vannacht met onuitgesproken woorden
En je zegt dat ik de enige ben, de enige ben, yeah
Maar zal mijn hart gebroken worden
Wanneer de nacht de ochtendster ontmoet?

Ik zou graag willen weten of jouw liefde
Liefde is waar ik zeker van kan zijn
Dus vertel het me nu, want ik ga het niet nog een keer vragen
Zal je morgen nog steeds van me houden?
Zal je morgen nog steeds van me houden?
Yeah