Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: An Pierle Songtekst: How does it feel?

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: An Pierle - How does it feel? ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van How does it feel?? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van An Pierle! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van An Pierle en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals How does it feel? .

Origineel

Anything lost?
Anything broken?
I'll share the costs
But I wonder
How does it feel?
After the fight
Panting, still shaking off melting ice
We are wondering
How we should feel.

Hoping that we will receive
Evidence for our belief
Life is worth as much as you rate it
Burst out laughing
Lick your wounds
Don't bear malice
But assume
Life will be as well as you make it
Promise you will
Never stop wondering
How does it feel?

When I seem blind
To all the dark thoughts
Stirring your mind
Please forgive me
I try to see
You're like a seal
You can hermetically shut down your ears
Makes me nervous
Come on, get real.

 

Vertaling

Iets verloren?
Iets gebroken?
Ik zal de kosten delen
Maar ik vraag me af
Hoe voelt het?
Na de ruzie
Hijgend, nog smeltend ijs afschuddend
We vragen ons af
Hoe we ons moeten voelen.

Hopend dat we
Bewijs voor ons geloof zullen ontvangen
Het leven is zoveel waard als je het waard acht
Barst in lachen uit
Lik je wonden
Verdraag geen schande
Maar veronderstel dat
Het leven zo goed zal zijn als je het maakt
Beloof me dat je
Nooit zal stoppen je af te vragen
Hoe het voelt?

Als ik blind lijk
Voor alle donkere gedachten
Die je geest verstoren
Vergeef me alsjeblieft
Ik probeer het te zien
Je bent als een zegel
Je kan je oren hermetisch afsluiten
Het maakt me nerveus
Komaan, wees realistisch.