Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: An Pierle Songtekst: Snakesong

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: An Pierle - Snakesong ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Snakesong? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van An Pierle! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van An Pierle en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Snakesong .

Origineel

Do best things come first?
I was in two minds
so I tried my luck in the garden of dusk
where the wise snake presides
How was I to know I'd be badly advised
before I fell from the blistering sky
with eyes open wide
"sso" said the snake
"what bringss you to me?"
he sizzled about "lust"
and "a small fare he'd charge"
as a favour to me
oooh, I guess I wonder

the best things come first
oh, where was my mind?
I should've known
that a snake on a thrown
in bound to beguile

ooh, I guess I wonder

and the instant I left I knew what not do decide
lost my innocense
due to my otherwide much revered pride
How stupid I was to rely on a snake's advice

 

Vertaling

Komen de beste dingen eerst?
Ik zat in twee werelden
Dus ging ik voor een beetje geluk naar de schemertuin
Waar de wijze slang voorzit.
Hoe kon ik weten dat ik slechte raad zou krijgen
Voordat ik van de verschroeide hemel viel
Met wijd open ogen.
"Zzzo" zei de slang
"Wat brengt je bij mij?"
Hij siste over "verlangen"
En "een kleine vervoerprijs die hij zou aanreken"
Als een plezier voor mij.
Ooh, ik denk dat ik benieuwd ben.

De beste dingen komen eerst
Oh, waar was ik met mijn gedachten?
Ik zou moeten geweten hebben
Dat een slang op een troon
Alleen maar kan misleiden.

Ik denk dat ik benieuwd ben.

En het moment dat ik vertrok wist ik wat niet te beslissen
Verloor mijn onschuld
Te wijten aan mijn anders zo gerespecteerde trots
Hoe stom ik was om te vertrouwen op een slang zijn advies