Origineel
Cuando digo que no quiero amarte mas,
Es porque te amo
Cuando digo que no quiero mas de ti,
Es porque te quiero
Mas tengo miedo de entregar mi corazón
Y confesar que ando toda entusiasmada
Yo no puedo imaginar que va ser de mi si te perdiera un dÃa
Veo mi paz que se desprende por doquier
Que después te entrego
Necesito hablar las cosas que yo se
Y después me niego
Y la verdad es que estoy loca ya por ti
Que tengo miedo de perderte alguna vez
Necesito aceptar que Dios jamas va a separarte de mi vida
Es una locura el decir que no te quiero
Evitar las apariencias ocultando evidencias
Mas porque seguir fingiendo sino puedo engañar mi corazón
Yo se que te amo
Ya no mas mentiras si me muero de deseos
Yo te quiero mas que a todo, necesito de tus besos
Le haces falta a mis dÃas, mas sin ti no se que hacer,
Que hacer sin ti, yo quiero que conozcas mas de mi
Son mis temores los que me alejan,
Lo cierto es que te quiero mas que a mi
Son mis temores los que me alejan,
Lo cierto es que te quiero mas que a mi
Es una locura el decir que no te quiero
Evitar las apariencias ocultando evidencias
Mas porque seguir fingiendo sino puedo engañar mi corazón
Yo se que te amo
Ya no mas mentiras si me muero de deseos
Yo te quiero mas que a todo, necesito de tus besos
Le haces falta a mis dÃas, mas sin ti no se que hacer
Que hacer sin ti, yo quiero que conozcas mas de mi
Son mis temores los que me alejan,
Lo cierto es que te quiero mas que a mi
Son mis temores los que me alejan,
Lo cierto es que te quiero mas que a mi
Son mis temores los que me alejan,
Lo cierto es que te quiero mas que a mi
Son mis temores los que me alejan,
Lo cierto es que te quiero mas que a mi
Vertaling
Als ik zeg dat ik niet meer van je wil houden,
Het is omdat ik van je hou.
Als ik zeg dat ik niets meer van je wil
Het is omdat ik van je hou.
Maar ik ben bang om mijn hart weg te geven
En bekennen dat ik helemaal opgewonden ben
Ik kan me niet voorstellen wat er van me zou worden als ik je op een dag zou verliezen
Ik zie mijn vrede die overal naar buiten komt
En dan geef ik het aan jou
Ik moet praten over de dingen die ik weet
En dan weiger ik
En de waarheid is dat ik al gek op je ben
Dat ik bang ben om je ooit te verliezen
Ik moet accepteren dat God je nooit uit mijn leven zal scheiden
Het is gek om te zeggen dat ik niet van je hou
Om de schijn te vermijden door bewijs te verbergen
Maar waarom blijven doen alsof maar ik kan mijn hart niet voor de gek houden
Ik weet dat ik van je hou
Geen leugens meer als ik sterf van verlangen
Ik hou meer van je dan wat dan ook, ik heb je kussen nodig
Je ontbreekt in mijn dagen, maar zonder jou weet ik niet wat ik moet doen,
Wat moet ik doen zonder jou? Ik wil dat je meer van me weet
Het zijn mijn angsten die me weghouden,
Ik hou meer van jou dan van mezelf
Het zijn mijn angsten die me weghouden,
De waarheid is dat ik meer van jou hou dan van mij.
Het is gek om te zeggen dat ik niet van je hou
Om de schijn te vermijden door bewijs te verbergen
Maar waarom blijven doen alsof als ik mijn hart niet voor de gek kan houden
Ik weet dat ik van je hou
Geen leugens meer als ik sterf van verlangen
Ik hou meer van je dan wat dan ook, ik heb je kussen nodig
Je ontbreekt in mijn dagen, maar zonder jou weet ik niet wat ik moet doen
Wat moet ik doen zonder jou? Ik wil dat je meer van me weet
Het zijn mijn angsten die me weghouden,
Ik hou meer van jou dan van mezelf
Het zijn mijn angsten die me weghouden,
Ik hou meer van jou dan van mezelf
Het zijn mijn angsten die me weghouden,
De waarheid is dat ik meer van jou hou dan van mij.
Het zijn mijn angsten die me weghouden,
De waarheid is dat ik meer van jou hou dan van mij.