Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Ana Gabriel Songtekst: Luna

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ana Gabriel - Luna ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Luna? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ana Gabriel! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Ana Gabriel en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Luna .

Origineel

Luna, tu que lo ves, dile cuanto le amo
Luna, tu que lo ves, dile cuanto lo extraño

Esta noche se que el esta
contemplándote igual que yo
a través de ti quiero darle un beso
tu que sabes de soledad
aconséjale por favor
de que vuelva convéncelo te ruego

Luna, tu que lo ves, dile cuanto es que sufro
Luna y dile que vuelva porque ya es mucho

Tu que sabes en donde esta
acaríciale con mi amor
dile que el a quien yo mas, mas quiero

Tu que sabes por donde va
ilumínale con tu luz
su sendero porque quizás
no es bueno, no es bueno
quizás no es bueno
y dile que lo quiero

 

Vertaling

Maan, jij die het overziet, vertel hem hoeveel ik hem liefheb
Maan, jij die het overziet, vertel hem hoeveel ik hem mis

Ik weet dat hij deze avond
Jou aanschouwt net als ik
Via jou wil ik hem een zoen geven
Jij weet van eenzaamheid
Geef hem de raad, alsjeblieft,
Dat hij terugkeert, overtuig hem, smeek ik je

Maan, jij die het overziet, vertel hem hoeveel ik lijd
Maan, en vertel hem dat hij terug moet komen want het is nu teveel

Jij die weet waarin hij verkeert
Streel hem met mijn liefde
Vertel hem dat hij degene is waar ik het meest, allermeeste, van hou

Jij die weet waar hij gaat
Beschijn met je licht
Zijn pad want misschien
Is het niet het goede, is het niet het goede
Misschien is het niet het goede
En vertel hem dat ik van hem hou