Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Ana Johnsson Songtekst: Don't Cry For Pain

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ana Johnsson - Don't Cry For Pain ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Don't Cry For Pain? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ana Johnsson! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Ana Johnsson en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Don't Cry For Pain .

Origineel

Hey man, here's my plan,
I'm gonna break it.
Hey you, don't be said,
Here's your chance, so take it.
If your slep my face,
If you don't call,
Honestly, I don't care at all.

Maybe I'm a bit complecated,
All I know is, I don't cry for pain!
Don't cry from fear,
You know that.
I don't cry the rain,
No not a tear,
You know that,
Before you leave.
When your gone,
I thank you all alone
Don't cry for pain
I only cry for love.

Hey now, dry the tears,
You know we're never make it.
'Cause you got my eye
Not my heart,
and play is save,
No, I'm not that smart.

I never ment to be this complecated
All I know is, I don't cry for pain!
Don't cry from fear,
You know that.
I don't cry the rain,
No not a tear,
You know that,
Yeah, before you leave.
When your gone
I thank you for all alone
Don't cry for pain
I only cry for love....

I need something making me defences
(I don't want another wast of time)
You can't hurt me,
so I'm sure this can't be right.

I don't cry for pain,
Don't cry from fear,
You know that.
I don't cry the rain,
No not a tear,
You know that,
Yeah, before you leave.
When your gone,
I thank you for all alone
Don't cry for pain

I don't cry for pain,
Don't cry from fear,
You know that. (You know that)
I don't cry the rain,
No not a tear, (no not a tear)
You know that, (you know that)
Yeah, before you leave.
When your gone,
I thank you for all alone
Don't cry for pain
I only cry for love....

 

Vertaling

Hey man, dit is mijn plan,
Ik ga het breken.
Hey jij, wees niet verdrietig,
Hier is jou kans, dus pak hem.
Als je mijn gezicht slaat,
Als je niet belt,
eerlijk het maakt niks uit.

Misschien ben ik een beetje ingewikkeld
Alles wat ik weet is, ik huil niet om pijn!
huil niet van angst,
jij weet dat.
Ik huil de regen niet,
Nee, niet een traan,
Jij weet dat.
Voordat je gaat.
als je weg bent,
Ik dank je voor alles alleen
Ik huil niet voor pijn.
Ik huil alleen voor liefde.

Hey nu, droog de tranen,
Je weet dat we het nooit maken.
'omdat je mijn oog hebt
niet mijn hart,
En speel het veilig,
Nee, ik ben niet zo slim

Het was nooit mijn bedoeling om zo ingewikkeld te zijn
Alles wat ik weet is, ik huil niet voor pijn!
Huil niet van angst,
Jij weet dat.
Ik huil de regen niet,
Nee, niet een traan,
jij weet dat,
Yeah, voordat je gaat.
Als je weg bent
Ik dank je voor alles alleen
Huil niet van pijn
Ik huil alleen van liefde....

Ik weet sommige dingen maken me anders
(Ik wil niet een andere verspilling van tijd)
Je kan me geen pijn doen
Dus ik ben er zeker van dat dit goed is.

ik huil niet voor pijn
Huil niet van angst,
Jij weet dat.
Ik huil de regen niet,
Nee, niet een traan,
jij weet dat,
Yeah, voordat je gaat.
Als je weg bent
Ik dank je voor alles alleen
Huil niet van pijn .

ik huil niet voor pijn
Huil niet van angst,
Jij weet dat. (jij weet dat)
Ik huil de regen niet,
Nee, niet een traan,(nee niet een traan)
jij weet dat,(jij weet dat)
Yeah, voordat je gaat.
Als je weg bent
Ik dank je voor alles alleen
Huil niet van pijn.
Ik huil alleen van liefde