Origineel
Empty vessel – under the sun – wipe the dust
From my face – another morning – black Sunday
Coming down again – empty vessel empty veins
Empty bottle – wish for rain that pain again
Wash the blood off my face – the pulse from
My brain and I feel that pain again
I’m looking over my shoulder ‘cos millions
Will whisper I’m killing myself again maybe
I’m dying faster but nothing ever last I
Remember a night from my past when I was
Stabbed in the back and its all coming
Back and I feel that pain again
I abhor you I condemn you ‘cos this pain
Will never end you got away without a
Scratch and now you’re walking on a lucky
Path I have to laugh but you’d better watch your back
There’s pathetic opposition they’re the
Cause of my condition ill be coming back
For them I’ve a solution for this sad
Situation nothing left but to kill myself
Again because I’m so empty
From my face – another morning – black Sunday
Coming down again – empty vessel empty veins
Empty bottle – wish for rain that pain again
Wash the blood off my face – the pulse from
My brain and I feel that pain again
I’m looking over my shoulder ‘cos millions
Will whisper I’m killing myself again maybe
I’m dying faster but nothing ever last I
Remember a night from my past when I was
Stabbed in the back and its all coming
Back and I feel that pain again
I abhor you I condemn you ‘cos this pain
Will never end you got away without a
Scratch and now you’re walking on a lucky
Path I have to laugh but you’d better watch your back
There’s pathetic opposition they’re the
Cause of my condition ill be coming back
For them I’ve a solution for this sad
Situation nothing left but to kill myself
Again because I’m so empty
Vertaling
Leeg vat – onder de zon – veeg het stof
Van mijn gezicht – nog een morgen – zwarte zondag
daalt weer neer – Leeg vat, lege aderen
Lege fles – wens de regen en weer pijn
Was het bloed van mijn gezicht – de hartslag
Uit mijn hersenen en ik voel die pijn weer
Ik kijk over mijn schouder want miljoenen
Zullen fluisteren dat ik mijzelf weer dood. Misschien
Sterf ik sneller maar niets is eeuwigdurend. Ik
Herinner me een nacht uit mijn verleden waarop ik
Werd neergestoken in mijn rug en het komt allemaal
Terug en ik voel de pijn weer
Ik veracht je, ik vervloek je want de pijn
Zal nooit over gaan. Jij kwam weg zonder
een schram en nu lacht het geluk je
toe. Ik moet lachen maar je kunt maar beter opletten.
Er is slechts een zielige tegenstand, zij zijn
De oorzaak van mijn toestand. Ik zal terug komen
voor hen. Ik heb een oplossing voor deze verdrietige
Situatie. Niets te doen dan mijzelf nogmaals doden
omdat ik zo leeg ben.
Van mijn gezicht – nog een morgen – zwarte zondag
daalt weer neer – Leeg vat, lege aderen
Lege fles – wens de regen en weer pijn
Was het bloed van mijn gezicht – de hartslag
Uit mijn hersenen en ik voel die pijn weer
Ik kijk over mijn schouder want miljoenen
Zullen fluisteren dat ik mijzelf weer dood. Misschien
Sterf ik sneller maar niets is eeuwigdurend. Ik
Herinner me een nacht uit mijn verleden waarop ik
Werd neergestoken in mijn rug en het komt allemaal
Terug en ik voel de pijn weer
Ik veracht je, ik vervloek je want de pijn
Zal nooit over gaan. Jij kwam weg zonder
een schram en nu lacht het geluk je
toe. Ik moet lachen maar je kunt maar beter opletten.
Er is slechts een zielige tegenstand, zij zijn
De oorzaak van mijn toestand. Ik zal terug komen
voor hen. Ik heb een oplossing voor deze verdrietige
Situatie. Niets te doen dan mijzelf nogmaals doden
omdat ik zo leeg ben.