Origineel
And we could ride all night
To the place of a blinking light
Wishing traffic was faster
Traffic was faster
Keeping safe distance
But courting disaster
We could dance all night
To the sounds of a starting fight
Hoping change would come around
Change would come around
Amazing division
How sweet the sound
Blame Me! Blame Me! Blame Me!
For mistakes you’ve made
But you can’t own
Hate Me! Hate Me! Hate Me!
For every honest word
That you postpone
Leave me out of this
Lights on sinking ships
Are gleaming! gleaming! gleaming!
For mistakes you’ve made
But you can’t own
And we could stare all day
At problems that will go away
Silence is pounding
Silence is pounding
You’re wearing me down
These corners, they’re rounding
We could scream all night
You know there’s love still left inside
Stop saying you’re sorry
All of these words feel so very empty
Blame Me! Blame Me! Blame Me!
For mistakes you’ve made
But you can’t own
Hate Me! Hate Me! Hate Me!
For every honest word
That you postpone
Leave me out of this
Lights on sinking ships
Are gleaming! gleaming! gleaming!
For mistakes you’ve made
But you can’t own
Torturing ourselves
We must be into the abuse
If you’re the rope that ties us together
Then please make me a new sad speech
Or leave and beg me just to stay
Used to run to my arms
But now I’m pulling away
Come and go as you please
I’m like a part time lover
With well worn knees
Well come on
Vertaling
En we konden de hele nacht rijden
Naar de plaats van een knipperend licht
Wensen dat het verkeer sneller was
Het verkeer was sneller
Een veilige afstand bewaren
Maar het hof maken ramp
We zouden de hele nacht kunnen dansen
Op de klanken van een beginnend gevecht
Hopend dat verandering zou komen
Verandering zou om de hoek komen kijken
Verbazingwekkende verdeeldheid
Hoe zoet het geluid
Geef mij de schuld! Geef mij de schuld! Geef Mij de schuld!
Voor fouten die je hebt gemaakt
Maar je kan ze niet bezitten
Haat Mij! Haat Mij! Haat Mij!
Voor elk eerlijk woord
Dat je uitstelt
Laat me hier buiten
Lichten op zinkende schepen
Schijnen! Schijnen! Schijnen!
Voor fouten die je hebt gemaakt
Maar je kunt ze niet bezitten
En we kunnen de hele dag staren
Naar problemen die weg zullen gaan
De stilte is aan het bonzen
De stilte is aan het bonzen
You’re wearing me down
Deze hoeken, ze zijn rond
We zouden de hele nacht kunnen schreeuwen
Je weet dat er nog liefde in zit
Stop met zeggen dat het je spijt
Al deze woorden voelen zo leeg aan
Geef mij de schuld! Geef mij de schuld! Geef Mij de schuld!
Voor de fouten die je hebt gemaakt
Maar je kunt ze niet bezitten
Haat Mij! Haat Mij! Haat Mij!
Voor elk eerlijk woord
Dat je uitstelt
Laat me hier buiten
Lichten op zinkende schepen
Schijnen! Schijnen! Schijnen!
Voor fouten die je hebt gemaakt
Maar die je niet kunt bezitten
We martelen onszelf
We moeten ons laten misbruiken
Als jij het touw bent dat ons samenbindt
Maak dan alsjeblieft een nieuwe trieste speech voor me
Of ga weg en smeek me gewoon te blijven
Vroeger rende ik naar mijn armen
Maar nu trek ik me terug
Kom en ga wanneer je wilt
Ik ben als een parttime minnaar
Met versleten knieƫn
Nou kom op