Origineel
[Verse 1]
She’s got the time
Says she’s got time on her side
Running the rule
Commanding the late boys eyes
She runs around, knows all the streets by name
So mysterious, shadows meet James Dean
She’s intoxicating, soon your favorite drink
[Pre-Chorus]
Your black dress in disarray
Only dance floor prayers can save
Temperatures rise and I start to move
But it’s you that’s coursing through my veins
[Verse 2]
Say she’s got hope
Took shelter to the Hollywood list, taking control
Wanted my heart but I gave her my soul
She’s like a Page, Davis, with a Monroe kiss
Disappeared today, left no trace
But someday I’ll know your name
[Pre-Chorus]
Your black dress in disarray
Only dance floor prayers can save
But it’s you that’s coursing through my veins
[Chorus]
Don’t need no drugs, you’re my chemical
Now I’m dependent, swear I’m clinical
Addicted to those glances, taking chances tonight
I need a fix in those heroin eyes
Don’t need no drugs, you’re my chemical
Now I’m dependent, no not cynical
Addicted to those glances, taking chances tonight
I need a fix in those heroin eyes
[Bridge]
She’s no saint (she’s no saint), she’s no saint
She’s no saint but she’ll take you to your knees
Try her boy, but she’ll still do what she please
Do you believe in science? She’s perfect chemistry
She wanted my love but I gave her the rest of me
[Chorus]
Don’t need no drugs, you’re my chemical
Now I’m dependent, swear I’m clinical
Addicted to those glances, taking chances tonight
I need a fix in those heroin eyes
Don’t need no drugs, you’re my chemical
Now I’m dependent, no not cynical
Addicted to those glances, taking chances tonight
I need a fix in those heroin eyes
[Bridge 2]
You’ll adore me before the night is over
You’ll adore me before the night is over
[Bridge 3]
If London’s calling don’t you dare pick up the phone
Only you entwined
Could make this orphan feel at home
Lips that need no introduction, but now waiting for your call
If picture’s worth a thousand words
Then your touch is worth them all
(Worth them all)
[Chorus]
Don’t need no drugs, you’re my chemical
Now I’m dependent, swear I’m clinical
Addicted to those glances, taking chances tonight
I need a fix in those heroin eyes
Don’t need no drugs, you’re my chemical
Now I’m dependent, no not cynical
Addicted to those glances, taking chances tonight
I need a fix in those heroin eyes
You’re my chemical
Swear I’m clinical
You’re my chemical
No not cynical
Vertaling
[Verse 1]
She’s got the time
Says she’s got time on her side
Running the rule
Commanding the late boys eyes
She runs around, knows all the streets by name
Zo mysterieus, schaduwen ontmoeten James Dean
She’s intoxicating, soon your favorite drink
[Pre-Chorus]
Your black dress in disarray
Alleen dansvloer gebeden kunnen redden
De temperatuur stijgt en ik begin te bewegen
But it’s you that’s coursing through my ains
[Verse 2]
Say she’s got hope
Took shelter to the Hollywood list, taking control
Wanted my heart but I gave her my soul
She’s like a Page, Davis, with a Monroe kiss
Verdween vandaag, liet geen spoor achter
But someday I’ll know your name
[Pre-Chorus]
Your black dress in disarray
Alleen dansvloer gebeden kunnen redden
But it’s you that’s coursing through my ains
[refrein]
Don’t need no drugs, you’re my chemical
Now I’m dependent, swear I’m clinical
Verslaafd aan die blikken, vanavond risico’s nemen
Ik heb een fix nodig in die heroïne ogen
Ik heb geen drugs nodig, jij bent mijn chemische stof
Nu ben ik afhankelijk, nee niet cynisch
Verslaafd aan die blikken, vanavond risico’s nemen
I need a fix in those heroin eyes
[Bridge]
She’s no saint (she’s no saint), she’s no saint
She’s no saint but she’ll take you to your knees
Probeer haar jongen, maar ze zal nog steeds doen wat ze wil
Geloof jij in wetenschap? Ze is een perfecte chemie
Ze wilde mijn liefde maar ik gaf haar de rest van mij
[refrein]
Don’t need no drugs, you’re my chemical
Now I’m dependent, swear I’m clinical
Verslaafd aan die blikken, neem risico’s vanavond
I need a fix in those heroin eyes
Ik heb geen drugs nodig, jij bent mijn chemische stof
Nu ben ik afhankelijk, nee niet cynisch
Verslaafd aan die blikken, vanavond risico’s nemen
I need a fix in those heroin eyes
[Bridge 2]
Je zult me aanbidden voor de nacht voorbij is
Je zult me aanbidden voor de nacht voorbij is
[Brug 3]
Als Londen belt, durf dan de telefoon niet op te nemen
Alleen jij, verstrengeld
Kan deze wees zich thuis laten voelen
Lippen die geen introductie nodig hebben, maar nu wachten op jouw telefoontje
If picture’s worth a thousand words
Dan is jouw aanraking ze allemaal waard
(Ze zijn het allemaal waard)
[Chorus]
Don’t need no drugs, you’re my chemical
Now I’m dependent, swear I’m clinical
Addicted to those glances, taking chances tonight
I need a fix in those heroin eyes
Ik heb geen drugs nodig, jij bent mijn chemische stof
Nu ben ik afhankelijk, nee niet cynisch
Addicted to those glances, taking chances tonight
I need a fix in those heroin eyes
You’re my chemical
Ik zweer dat ik klinisch ben
You’re my chemical
Nee niet cynisch