Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Anberlin Songtekst: Dismantle.repair

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Anberlin - Dismantle.repair ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Dismantle.repair? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Anberlin! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Anberlin en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Dismantle.repair .

Origineel

One last glance from a taxi cab
Images scar my mind
For weeks've felt like years
Since your full attention was all mine
The night was young and so were we
Talked about life, God, death, and your family
Didn't want any promises,
Just my undivided honesty, and you said

Oh oh, things are gonna change now for the better
Oh oh, things are gonna change, oh, they're gonna change

I am the patron saint of lost causes
A fraction of who I once believed (change)
only a matter of time
Opinions I would try and rewrite
If life had background music playing your song
I've got to be honest, I tried to escape you
But the orchestra plays on, and they sang

Oh oh, things are gonna change now for the better
Oh oh, things are gonna change

Hands, like secrets, are the hardest thing to keep from you
Lines and phrases, like knives, your words can cut me through
Dismantle me down (repair)
You dismantle me
You dismantle me

Give me time to prove
Prove I want the rest of yours (prelude)
Call this a prelude to a lifetime of you
It's not that I hang on every word
I hang myself on what you repeat
It's not that I keep hanging on
I'm never letting go

Hands, like secrets, are the hardest thing to keep from you
Lines and phrases, like knives, your words can cut me through
Dismantle me down (repair)
You dismantle me
You dismantle me

Save me from myself
Save me from myself
Help me save me from myself
Save me from myself

Oh oh, things are gonna change now for the better
Oh oh, things are gonna change

Hands, like secrets, are the hardest thing to keep from you
Lines and phrases, like knives, your words can cut me through
Dismantle me down (repair)
You dismantle me
You dismantle me

 

Vertaling

Eén laatste glans van een taxi
Visioenen beschadigen mijn geest
Voor weken voelde het als jaren
Sinds jouw volledige aandacht voor mij was
De nacht was jong en zo waren wij
We praatten over leven, God, dood en jouw familie
Wilde geen beloften,
Gewoon mijn onverdeelde eerlijkheid, en jij zei

Oh oh, dingen gaan nu veranderen voor het betere
Oh oh, dingen gaan veranderen, oh, ze gaan veranderen

Ik ben de beschermengel van verloren motieven
Een fractie van wie ik ooit geloofde (verander)
Alleen een kwestie van tijd
Standpunten die ik zou proberen en herschrijven
Als het leven achtergrondmuziek had die jouw lied speelde
Ik moet eerlijk zijn, Ik probeerde van je af te komen
Maar het orkest speelt door, en ze zongen

Oh oh, dingen gaan nu veranderen voor het betere
Oh oh, dingen gaan veranderen

Handen, als geheimen, zijn de moeilijkste dingen om bij je weg te houden
Zinnen en alinea's, als messen, jouw woorden snijden mij door
Roei mij uit (herstellen)
Je roeit mij uit
Je roeit mij uit

Geef me tijd om te bewijzen
Ik wil de rest van jou bewijzen (prelude)
Noem dit een prelude voor een heel leven van jou
Het is niet dat ik aan elk woord hang
Ik hang mezelf aan wat jij herhaalt
Het is niet dat ik blijf volhouden
Ik laat nooit meer los

Handen, als geheimen, zijn de moeilijkste dingen om bij je weg te houden
Zinnen en alinea's, als messen, jouw woorden snijden mij door
Roei mij uit (herstellen)
Je roeit mij uit
Je roeit mij uit

Red mij van mezelf
Red mij van mezelf
Help me mezelf te redden van mijzelf
Red mij van mezelf

Oh oh, dingen gaan nu veranderen voor het betere
Oh oh, dingen gaan veranderen

Handen, als geheimen, zijn de moeilijkste dingen om bij je weg te houden
Zinnen en alinea's, als messen, jouw woorden snijden mij door
Roei mij uit (herstellen)
Je roeit mij uit
Je roeit mij uit