Origineel
It’s a crime – it is a crime to be innocent
In life – in this life and presence
All life – all life is indifferent
Now’s when – when all’s past and gone
[Chorus:]
Turn away – fade away
Turn away – fade away
It’s a crime – it is a crime to be silent
When colours – when colours have no nuance
You little – you little insects
Splashed out – splashed out of all essence
Fade away – fade away
Fade away – closer every day
Vertaling
Het is een misdaad – het is een misdaad om onschuldig te zijn
In het leven – in dit leven en aanwezigheid
Alle leven – alle leven is onverschillig
Now’s when – when all’s past and gone
[Refrein:]
Draai je om – verdwijn
Keer je om – verdwijn
Het is een misdaad – het is een misdaad om te zwijgen
Wanneer kleuren – wanneer kleuren geen nuance hebben
Jullie kleine – jullie kleine insecten
Uitgespat – uitgespat van alle essentie
Verdwijn – verdwijn
Verdwijnen – elke dag dichterbij