Origineel
Time has run out, for me.
Everything’s distant and I don’t know what to believe.
It’s so hard, lost in the world of confusion.
And I need to leave, for a while.
Life is so meaningless, there is nothing worth a smile.
So goodbye, I’ll miss you.
And I’m sorry, but this is my fate.
Everything is worthless, no one who wants me to stay.
And I’m sorry, but I’ve waited too long.
So here’s my goodbye, no one will cry over me.
I’m not worth any tears.
It’s been the years, of abuse.
Neglected to treat the dissorder,
That controls my youth, for so long.
I’m in a fleshy tomb, burried up above the ground.
It’s no use, why should I hold on?
It’s been five years, don’t need one more.
So goodbye, life’s abuse.
And I’m sorry, but this is my fate.
Everything is worthless, no one who wants me to stay.
And I’m sorry, but I’ve waited too long.
So here’s my goodbye, no one will cry over me.
I’m not worth any tears.
(Every 18 minutes, somebody dies from a suicide.
Every 43 seconds, somebody attempts one.
If you, or anybody you know,
is suicidle,
Call 1-800-784-2433.)
And I’m sorry, but this my fate.
Everything is worthless, no one who wants me to stay.
And I’m sorry, but I’ve waited too long.
So here’s my goodbye, no one will cry over me.
So here’s my goodbye, no one will cry over me.
I’m not worth any tears.
Everything’s distant and I don’t know what to believe.
It’s so hard, lost in the world of confusion.
And I need to leave, for a while.
Life is so meaningless, there is nothing worth a smile.
So goodbye, I’ll miss you.
And I’m sorry, but this is my fate.
Everything is worthless, no one who wants me to stay.
And I’m sorry, but I’ve waited too long.
So here’s my goodbye, no one will cry over me.
I’m not worth any tears.
It’s been the years, of abuse.
Neglected to treat the dissorder,
That controls my youth, for so long.
I’m in a fleshy tomb, burried up above the ground.
It’s no use, why should I hold on?
It’s been five years, don’t need one more.
So goodbye, life’s abuse.
And I’m sorry, but this is my fate.
Everything is worthless, no one who wants me to stay.
And I’m sorry, but I’ve waited too long.
So here’s my goodbye, no one will cry over me.
I’m not worth any tears.
(Every 18 minutes, somebody dies from a suicide.
Every 43 seconds, somebody attempts one.
If you, or anybody you know,
is suicidle,
Call 1-800-784-2433.)
And I’m sorry, but this my fate.
Everything is worthless, no one who wants me to stay.
And I’m sorry, but I’ve waited too long.
So here’s my goodbye, no one will cry over me.
So here’s my goodbye, no one will cry over me.
I’m not worth any tears.
Vertaling
Mijn tijd is op
Alles is ver weg en ik weet niet wat ik moet geloven.
Het is zo moeilijk, verdwaald in de wereld van verwarring.
En ik heb vakantie nodig, voor een poosje.
Het leven is zo betekenisloos, niets is een glimlach waard.
Dus dag, ik zal je missen.
En het spijt me, maar dit is mijn lot.
Alles is waardeloos, niemand wil dat ik hier blijf.
En het spijt me, maar ik heb te lang gewacht.
Dus hier is mijn afscheid, niemand zal om me huilen.
Ik ben geen tranen waard.
Het zijn de jaren geweest, vol mishandeling.
Verwaarloosd om de stoornis te genezen
Die mijn jeugd zo lang heeft beheersd
Ik ben in een lichamelijk graf begraven boven de grond.
Het heeft geen nut, waarom zou ik doorgaan?
Het duurt al vijf jaar, ik wil niet meer.
Dus vaarwel, mijn leven is misbruik.
En het spijt me, maar dit is mijn lot.
Alles is waardeloos, niemand wil dat ik hier blijf.
En het spijt me, maar ik heb te lang gewacht.
Dus hier is mijn afscheid, niemand zal om me huilen.
Ik ben geen tranen waard.
(Iedere 18 minuten sterf iemand aan zelfmoord.
Iedere 43 seconden, doet er iemand een poging.
Als jij, of iemand anders die je kent,
een zelfmoordpoging wil doen,
Bel dan 1-800-784-2433.)
En het spijt me, maar dit is mijn lot.
Alles is waardeloos, niemand wil dat ik hier blijf.
En het spijt me, maar ik heb te lang gewacht.
Dus hier is mijn afscheid, niemand zal om me huilen.
Dus hier is mijn afscheid, niemand zal om me huilen.
Ik ben geen tranen waard.
Alles is ver weg en ik weet niet wat ik moet geloven.
Het is zo moeilijk, verdwaald in de wereld van verwarring.
En ik heb vakantie nodig, voor een poosje.
Het leven is zo betekenisloos, niets is een glimlach waard.
Dus dag, ik zal je missen.
En het spijt me, maar dit is mijn lot.
Alles is waardeloos, niemand wil dat ik hier blijf.
En het spijt me, maar ik heb te lang gewacht.
Dus hier is mijn afscheid, niemand zal om me huilen.
Ik ben geen tranen waard.
Het zijn de jaren geweest, vol mishandeling.
Verwaarloosd om de stoornis te genezen
Die mijn jeugd zo lang heeft beheersd
Ik ben in een lichamelijk graf begraven boven de grond.
Het heeft geen nut, waarom zou ik doorgaan?
Het duurt al vijf jaar, ik wil niet meer.
Dus vaarwel, mijn leven is misbruik.
En het spijt me, maar dit is mijn lot.
Alles is waardeloos, niemand wil dat ik hier blijf.
En het spijt me, maar ik heb te lang gewacht.
Dus hier is mijn afscheid, niemand zal om me huilen.
Ik ben geen tranen waard.
(Iedere 18 minuten sterf iemand aan zelfmoord.
Iedere 43 seconden, doet er iemand een poging.
Als jij, of iemand anders die je kent,
een zelfmoordpoging wil doen,
Bel dan 1-800-784-2433.)
En het spijt me, maar dit is mijn lot.
Alles is waardeloos, niemand wil dat ik hier blijf.
En het spijt me, maar ik heb te lang gewacht.
Dus hier is mijn afscheid, niemand zal om me huilen.
Dus hier is mijn afscheid, niemand zal om me huilen.
Ik ben geen tranen waard.