Origineel
Si lo so
Amore che io e te
Forse stiamo insieme
Solo qualche istante
Zitti stiamo
Ad ascoltare
Il cielo
Alla finestra
Questo mondo che
Si sveglia e la notte è
Già così lontana
Già lontana
Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
Anche quando è buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A darci un po’ di sole, sole, sole
My love che sei l’amore mio
Sento la tua voce è ascolto il mare
Sembra davvero il tuo respiro
L’amore che mi dai
Questo amore che
Sta li nacosto
In mezzo alle sue onde
A tutte le sue onde
Come una barca che
Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
Anche quando è buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A darci un po’ di sole
Sole!
Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
A darci un po’ de sole
Mighty sun
Mighty sun
Amore che io e te
Forse stiamo insieme
Solo qualche istante
Zitti stiamo
Ad ascoltare
Il cielo
Alla finestra
Questo mondo che
Si sveglia e la notte è
Già così lontana
Già lontana
Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
Anche quando è buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A darci un po’ di sole, sole, sole
My love che sei l’amore mio
Sento la tua voce è ascolto il mare
Sembra davvero il tuo respiro
L’amore che mi dai
Questo amore che
Sta li nacosto
In mezzo alle sue onde
A tutte le sue onde
Come una barca che
Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
Anche quando è buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A darci un po’ di sole
Sole!
Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
A darci un po’ de sole
Mighty sun
Mighty sun
Vertaling
Ja ik weet het
Mijn liefste dat jij en ik
Kort tezamen zijn
Voor enkel een paar ogenblikken
In deze stilte
Luisterend naar
De hemel
Door het raam
Naar de wereld die
Ontwaakt en de nacht die
Inmiddels al ver weg is
Inmiddels ver weg is
Kijk naar de wereld die
Die draait samen met ons
Ook wanneer het donker is
Kijk naar de wereld die
Die draait voor ons
Om wat te geven van de zon, zon, zon
My love, wie je ook bent, mijn liefste
Ik hoor je stem, en ik luister naar de zee
Die klinkt als je ademhaling
en alle liefde die je me wil geven.
Deze liefde die
Daar verscholen is
Temidden van de golven
Temidden van alle golven
Zoals een schip dat…
Kijk naar de wereld die
Die draait samen met ons
Ook wanneer het donker is
Kijk naar de wereld die
Die draait voor ons
Om wat van de zon te geven
de Zon!
Kijk naar de wereld die
Die draait samen met ons
Om wat van de zon te geven
Van de machtige zon
Van de machtige zon
Mijn liefste dat jij en ik
Kort tezamen zijn
Voor enkel een paar ogenblikken
In deze stilte
Luisterend naar
De hemel
Door het raam
Naar de wereld die
Ontwaakt en de nacht die
Inmiddels al ver weg is
Inmiddels ver weg is
Kijk naar de wereld die
Die draait samen met ons
Ook wanneer het donker is
Kijk naar de wereld die
Die draait voor ons
Om wat te geven van de zon, zon, zon
My love, wie je ook bent, mijn liefste
Ik hoor je stem, en ik luister naar de zee
Die klinkt als je ademhaling
en alle liefde die je me wil geven.
Deze liefde die
Daar verscholen is
Temidden van de golven
Temidden van alle golven
Zoals een schip dat…
Kijk naar de wereld die
Die draait samen met ons
Ook wanneer het donker is
Kijk naar de wereld die
Die draait voor ons
Om wat van de zon te geven
de Zon!
Kijk naar de wereld die
Die draait samen met ons
Om wat van de zon te geven
Van de machtige zon
Van de machtige zon