Origineel
Volevo stare un po’ da solo
per pensare tu lo sai,
e ho sentito nel silenzio
una voce dentro me
e tornan vive troppe cose
che credevo morte ormai…..
e chi ho tanto amato
dal mare del silenzio
ritorna come un’ombra
nei miei occhi,
e quello che mi manca
nel mare del silenzio
ritorna come un’ombra
mi manca sai molto di più
ci sono cose in un silenzio
che non aspettavo mai
vorrei una voce,
e improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose
che hai perduto
e io ti sento amore
ti sento nel mio cuore
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai
che non avevi perso mai
che non avevi perso mai
volevo stare un po’ da solo
per pensare tu lo sai
ma ci son cose in un silenzio
che non m’aspettavo mai
vorrei una voce
e improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose
che hai perduto
e io ti sento amore
ti sento nel mio cuore
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai
che non avevi perso mai
che non avevi perso mai.
per pensare tu lo sai,
e ho sentito nel silenzio
una voce dentro me
e tornan vive troppe cose
che credevo morte ormai…..
e chi ho tanto amato
dal mare del silenzio
ritorna come un’ombra
nei miei occhi,
e quello che mi manca
nel mare del silenzio
ritorna come un’ombra
mi manca sai molto di più
ci sono cose in un silenzio
che non aspettavo mai
vorrei una voce,
e improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose
che hai perduto
e io ti sento amore
ti sento nel mio cuore
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai
che non avevi perso mai
che non avevi perso mai
volevo stare un po’ da solo
per pensare tu lo sai
ma ci son cose in un silenzio
che non m’aspettavo mai
vorrei una voce
e improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose
che hai perduto
e io ti sento amore
ti sento nel mio cuore
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai
che non avevi perso mai
che non avevi perso mai.
Vertaling
Ik wilde even alleen zijn
om na te denken zoals je weet,
en ik hoorde in de stilte
een stem binnen in mij
en het bracht vele dingen terug tot leven
waarvan ik eerst dacht dat ze dood waren….
en van degene van wie ik zo veel gehouden heb
Vanuit de zee van stilte
keerde het als een schaduw weer terug
in mijn ogen,
en degene die ik mis
In de zee van stilte
keerde het net als een schaduw weer terug
Ik mis je zoveel meer
Er zijn dingen in een stilte
die ik niet verwachtte
verlangde naar een stem,
en onverwachts
realiseer je je dat de stilte
de gestalte heeft van dingen
die je hebt verloren
en ik voel jouw liefde
ik voel jou liefde in mijn hart
je herwint de plaats die
je nooit verloren hebt
die je nooit ooit verloren hebt
die je nooit ooit verloren hebt
Ik wilde even alleen zijn
om na te denken zoals je weet
Er zijn dingen in een stilte
die ik niet verwachtte
en verlangde naar een stem,
en onverwachts
realiseer je je dat de stilte
de gestalte heeft van dingen
die je hebt verloren
en ik voel you liefde
ik voel jou liefde in mijn hart
je herwint de plaats die
je nooit verloren hebt
die je nooit ooit verloren hebt
die je nooit ooit verloren hebt.
om na te denken zoals je weet,
en ik hoorde in de stilte
een stem binnen in mij
en het bracht vele dingen terug tot leven
waarvan ik eerst dacht dat ze dood waren….
en van degene van wie ik zo veel gehouden heb
Vanuit de zee van stilte
keerde het als een schaduw weer terug
in mijn ogen,
en degene die ik mis
In de zee van stilte
keerde het net als een schaduw weer terug
Ik mis je zoveel meer
Er zijn dingen in een stilte
die ik niet verwachtte
verlangde naar een stem,
en onverwachts
realiseer je je dat de stilte
de gestalte heeft van dingen
die je hebt verloren
en ik voel jouw liefde
ik voel jou liefde in mijn hart
je herwint de plaats die
je nooit verloren hebt
die je nooit ooit verloren hebt
die je nooit ooit verloren hebt
Ik wilde even alleen zijn
om na te denken zoals je weet
Er zijn dingen in een stilte
die ik niet verwachtte
en verlangde naar een stem,
en onverwachts
realiseer je je dat de stilte
de gestalte heeft van dingen
die je hebt verloren
en ik voel you liefde
ik voel jou liefde in mijn hart
je herwint de plaats die
je nooit verloren hebt
die je nooit ooit verloren hebt
die je nooit ooit verloren hebt.