Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Andrea Bocelli Songtekst: Somos novios

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Andrea Bocelli - Somos novios ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Somos novios? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Andrea Bocelli! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Andrea Bocelli en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Somos novios .

Origineel

Somos novios
Pues, los dos sentimos mutuo amor profundo
Y con eso
Ya ganamos lo más grande
de este mundo

Nos amamos, nos besamos
Como novios, nos deseamos
Y hasta veces sin motivos,
sin razón
Nos enojamos

Somos novios
Mantenemos un cariño limpio y puro
Como todos
Procuramos el momento más oscuro

Para hablarnos,
Para darnos el más dulce
de los besos
Recordar de que color
son los cerezos
Sin hacer más comentarios
Somos novios

It's just impossible

Nos amamos, nos besamos
Como novios, nos deseamos
Y hasta veces sin motivos,
sin razón
Nos enojamos
sin motivos, sin razón

Somos novios
Mantenemos un cariño limpio y puro
Como todos, como todos
Procuramos el momento más oscuro

Para hablarnos,
Para darnos el más dulce
de los besos
Recordar de que color
son los cerezos
Sin hacer más comentarios
Somos novios

Somos novios
Siempre novios
Somos novios

 

Vertaling

We zijn een stel
omdat, we beide diepe wederzijdse liefde voelen
En met dat
Hebben we het grootste ding gewonnen
van deze wereld

We hebben lief, we kussen elkaar
Zoals een stel, we verlangen naar elkaar
En soms zonder redenen,
zonder motief
Worden we kwaad

We zijn een stel
We onderhouden een zuivere en pure liefde
Zoals iedereen
We zoeken naar het donkerste moment

Om te praten met elkaar,
Om elkaar de zoetste
der zoenen te geven
Om te herinneren welke kleur
de kersenbomen zijn
Zonder verder commentaar te leveren
We zijn een stel

Het is gewoon onmogelijk

We hebben lief, we kussen elkaar
Zoals een stel, we verlangen naar elkaar
En soms zonder redenen,
zonder motief
Worden we kwaad
zonder redenen, zonder motief

We zijn een stel
We onderhouden een zuivere en pure liefde
Zoals iedereen, zoals iedereen
We zoeken naar het donkerste moment

Om te praten met elkaar,
Om elkaar de zoetste
der zoenen te geven
Om te herinneren welke kleur
de kersenbomen zijn
Zonder verder commentaar te leveren
We zijn een stel

We zijn een stel
Altijd een stel
We zijn een stel