Origineel
Der Abend hat Freudenfeuer angemacht
zwei Augen versprechen eine heiße Nacht.
Laß uns das Fieber der Liebe spür’n
auch wenn wir beide dann den Halt verlier’n.
Ich folge wie ein Schatten dir im grellen Licht
und schmiege meinen Körper zärtlich fest an dich.
Diese Musik macht alle an
sie zieht meine Sehnsucht in ihren Bann.
Wir tanzen Lambada eine ganze Nacht
weil der Lambada verückt auf Liebe macht.
Spürst du
wie das Feuer in mir brennt
beim Tanz
den die Welt Lambada nennt.
Ich schließe meine Augen
und ich flieg’ mit dir
vom Rhythmus getragen ganz weit fort von hier.
Heute will ich den Himmel seh’n
komm
laß diesen Tanz nie zu Ende geh’n.
Wir tanzen Lambada …
Der Abend hat Freudenfeuer angemacht
zwei Augen versprechen eine heiße Nacht.
Laß uns das Fieber der Liebe spür’n
auch wenn wir beide dann den Halt verlier’n.
Wir tanzen Lambada …
Wir tanzen Lambada …
Vertaling
De avond heeft vreugdevuren aangestoken
Twee ogen beloven een hete nacht
Laat ons de koorts van de liefde voelen
Zelfs als het ons beiden onze grip doet verliezen
Ik zal je volgen als een schaduw in het felle licht
En nestel mijn lichaam strak tegen je aan.
Deze muziek windt iedereen op
Het trekt mijn verlangen in zijn ban
We dansen de Lambada de hele nacht lang
Want de lambada maakt je gek van liefde
Kun je voelen
# Hoe het vuur in mij brandt #
# Als ik dans #
dat de wereld lambada noemt
# Ik sluit mijn ogen #
# En ik vlieg met jou #
# En ik zal met je wegvliegen van hier #
# Vandaag wil ik de hemel zien #
Kom naar
# Laat deze dans nooit eindigen #
# We’ll dance the Lambada #
De avond heeft vreugdevuren aangestoken
Twee ogen beloven een hete nacht
Laten we de koorts van de liefde voelen
# Zelfs als we allebei onze voet verliezen #
Laten we de lambada dansen
# We’ll dance the lambada #