Origineel
Ich spür dich, in meinen Träumen
Ich schlieÃ’ dich darin ein, und ich werd’ immer bei dir sein
Ich halt dich, wie den Regenbogen, ganz fest am Horizont
Weil mit dir der morgen wieder kommt
Für dich schiebe ich die Wolken weiter
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
Für dich dreh’ ich so lang an der Erde
Bis du wieder bei mir bist
Für dich mach ich jeden Tag unendlich
Für dich bin ich noch heller als das Licht
Für dich wein’ und schrei’ und lach und leb ich
Und das alles nur für dich
Und wenn ich dich so vermisse, bewahr ich die Tränen auf
Für dich, du machst ein Lachen draus, für mich
Ich hör dich ganz ohne Worte, ich fühle wo du bist
Auch wenn es noch so dunkel ist
Für dich schiebe ich die Wolken weiter
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
Für dich dreh’ ich so lang an der Erde
Bis du wieder bei mir bist
Für dich mach ich jeden Tag unendlich
Für dich bin ich noch heller als das Licht
Für dich wein’ und schrei’ und lach und leb ich
Und das alles nur für dich
Ich hör dich ganz ohne Worte, ich fühle wo du bist
Auch wenn, es noch so dunkel ist
Für dich schiebe ich die Wolken weiter
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
Für dich wein’ und schrei’ und lach und leb ich
Und das alles nur für dich
Für dich, für dich, für dich, für dich,
Für dich, für dich, für dich
Vertaling
Ik zal je voelen in mijn dromen
Ik zal je dichtbij houden en ik zal altijd bij je zijn
Ik zal je vasthouden als een regenboog aan de horizon
Want met jou zal morgen weer komen
# Voor jou zal ik de wolken wegduwen #
# Anders zie je de sterrenhemel niet
# Voor jou blijf ik de aarde ronddraaien #
# Till you’re back with me again
Voor jou maak ik elke dag eindeloos
Voor jou ben ik nog helderder dan het licht
Voor jou huil en schreeuw en lach en leef ik
En allemaal voor jou
En als ik je zo mis, bewaar ik mijn tranen
Voor jou, je maakt het een lachertje, voor mij
Ik kan je horen zonder woorden, ik voel waar je bent
Ook al is het zo donker
Voor jou zal ik de wolken wegduwen
Of anders kun je de sterren aan de hemel niet zien
Voor jou blijf ik de aarde ronddraaien
Tot je weer bij me bent
Voor jou maak ik elke dag eindeloos
Voor jou ben ik nog helderder dan het licht
Voor jou huil en schreeuw en lach en leef ik
En allemaal voor jou
Ik hoor je zonder woorden, ik voel waar je bent
Ook al is het zo donker
Voor jou zal ik de wolken wegduwen
Of anders kun je de sterren aan de hemel niet zien
Voor jou huil en schreeuw en lach en leef ik
En allemaal voor jou
Voor jou, voor jou, voor jou, voor jou,
Voor jou, voor jou, voor jou, voor jou.