Origineel
We look a trip, on a train
somewhere in between the mountain
and the valley she said, come to me
I sing for you a song, remember me
before I’m gone I will set you free
I will set you free child
So she came, a dream
The sweetest evening breeze, all the flowers
in the garden, she brought’em home to me
I build for you a home, a place to roam
you know that I will, I will pray for
Sunshine, Sunshine here tomorrow
you know that I will pray for
Sunshine, Sunshine here tomorrow
you know that I would die for, sunshine
In a room above the crowded city street
a world apart
we made love complete,
I dance for you my friend
and in the end you know that I will,
I will dance again
Sunshine, Sunshine here tomorrow
you know that now I will pray for
Sunshine, Sunshine here tomorrow
you know that I would die for,
Sun, oh that glowing flower
Sun, in the darkest hour
Sunshine, float right to yr mind
Sun, oh the child of freedom
Sun, now we all would need some
Sunshine, Sunshine here tomorrow
you know that now I will pray for
Sunshine, Sunshine here tomorrow
you know that now I will pray for
That sunshine, that sunshine
Vertaling
We kijken een reis, op een trein
ergens tussen de berg
en de vallei zei ze, kom naar mij
ik zing voor jou een lied, herinner mij
voor ik weg ben zal ik je bevrijden
Ik zal je bevrijden kind
Zo kwam ze, een droom
De zoetste avondbries, alle bloemen
in de tuin, ze bracht ze mee naar mij
Ik bouw voor jou een thuis, een plek om te zwerven
je weet dat ik dat zal doen, ik zal bidden voor
Zonneschijn, zonneschijn hier morgen
je weet dat ik zal bidden voor
zonneschijn, zonneschijn hier morgen
je weet dat ik zou sterven voor, zonneschijn
In een kamer boven de drukke stadsstraat
een wereld apart
maakten we de liefde compleet,
Ik dans voor jou mijn vriend
en op het einde weet je dat ik dat zal doen,
Ik zal weer dansen
Zonneschijn, zonneschijn hier morgen
je weet dat ik nu zal bidden voor
zonneschijn, zonneschijn hier morgen
je weet dat ik er voor zou sterven,
Zon, oh die gloeiende bloem
Zon, in het donkerste uur
Zonneschijn, drijf recht naar je geest
Zon, oh het kind van de vrijheid
Zon, nu zouden we allemaal wat nodig hebben
Sunshine, Sunshine here tomorrow
je weet dat ik nu zal bidden voor
Sunshine, Sunshine here tomorrow
je weet dat ik nu zal bidden voor
Die zonneschijn, die zonneschijn