Origineel
What a pretty thing to say
What a pretty thought to think
When the nights is closing in
We star together
And it's a never-ending show
It's the everlasting dream
When you feel its time to go
We go together
We are the pretty ones we are
The pretty ones
And we, we really don't give a damn
No we really don't give a damn
We are the pretty ones
What a perfect crime we are
What a perfect life we lead
When the lights are turning low
We are forever
In this everlasting show
In this never ending scheme
When you feel it's time to leave
We leave together
We are the pretty ones
We are the pretty ones
And we, we really don't give a damn
No we really don't give a damn
We are the pretty ones
Maybe we're falling apart
Maybe our love is not enough
We are the pretty ones
We are the pretty ones
And we, we really don't give a damn
No we really don't give a damn
We are the pretty ones
And we really don't give a damn
We are the pretty ones
Vertaling
Wat een mooie gedachte om te zeggen
Wat een mooie gedachte om te denken
Als de nacht dichterbij komt
We star together
And it's a never-ending show
It's the everlasting dream
Wanneer je voelt dat het tijd is om te gaan
Gaan we samen
We zijn de knapperds die we zijn
The pretty ones
En we, we geven er echt niets om
Nee, het kan ons echt niets schelen
Wij zijn de knapperds
Wat een perfecte misdaad zijn wij
Wat een perfect leven leiden wij
When the lights are turning low
We are forever
In deze eeuwigdurende show
In dit nooit eindigende schema
When you feel it's time to leave
Gaan we samen weg
Wij zijn de knappe koppen
Wij zijn de knappe koppen
En we, we geven er echt niets om
Nee, het kan ons echt niets schelen
Wij zijn de knappe koppen
Misschien vallen we uit elkaar
Misschien is onze liefde niet genoeg
Wij zijn de mooie
Wij zijn de knappe koppen
En wij, wij geven er echt niets om
Nee, het kan ons echt niets schelen
Wij zijn de knapperds
En we geven er echt geen moer om
We are the pretty ones