Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: andrew bird s bowl of fire Songtekst: fatal flower garden

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: andrew bird s bowl of fire - fatal flower garden ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van fatal flower garden? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van andrew bird s bowl of fire! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van andrew bird s bowl of fire en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals fatal flower garden .

Origineel

It rained, it poured, rained so hard Rained so hard all day Till all the boys in our school They came out to talk and play And they tossed the ball Again so high, then again so low Till it fell into a flower garden No ones allowed to go When a tipsy gypsy lady All dressed in yellow and green Says, Come here, come here My pretty little boy and get your ball again No, I wont come in and I say ain't coming Without my playmates all Im gonna get my father and tell him about it And then the tears shall fall Well, first she offered an apple sweet And then a tangerine Then she offered him a diamond That seemed to do the trick That enticed him in Well, she took him by his lilly-white hand And she led him through the hall She took him to an upper room Where no one could hear him call No, not a soul Bury the Bible at my feet The testament at my head If my dear father should call for me Won't you tell him that I am dead Bury the Bible at my head And the testament at my feet If my dear mother should call for me Won't you tell her that Im asleep

 

Vertaling

Het regende, het goot, het regende zo hard Het regende de hele dag zo hard Tot alle jongens van onze school Ze kwamen naar buiten om te praten en te spelen En ze gooiden de bal Weer zo hoog, dan weer zo laag Tot hij in een bloementuin viel Niemand mocht gaan Toen een aangeschoten zigeunervrouw Helemaal gekleed in geel en groen Zegt: Kom hier, kom hier Mijn mooie kleine jongen en pak je bal weer Nee, ik kom niet binnen en ik zeg dat ik niet kom Zonder al mijn speelkameraadjes Ik ga mijn vader halen en hem erover vertellen En dan zullen de tranen vallen Nou, eerst bood ze een appelsnoepje aan En toen een mandarijn Toen bood ze hem een diamant aan That seemed to do the trick Dat lokte hem naar binnen Wel, ze nam hem bij zijn lelieblanke hand En ze leidde hem door de hal Ze nam hem mee naar een bovenkamer Waar niemand hem kon horen roepen Nee, geen ziel Begraaf de bijbel aan mijn voeten Het testament aan mijn hoofd Als mijn lieve vader naar me roept Zul je hem niet zeggen dat ik dood ben Begraaf de bijbel aan mijn hoofd En het testament aan mijn voeten Als mijn lieve moeder me zou roepen Zult u haar dan niet zeggen dat ik slaap