Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Andrew Lloyd Webber Songtekst: Memory

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Andrew Lloyd Webber - Memory ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Memory? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Andrew Lloyd Webber! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Andrew Lloyd Webber en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Memory .

Origineel

Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight the withered leaves collect at my feet.
And the wind
begins to moan.
Memory
All alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then.
I remember the time I knew what happiness was.
Let the memory
live again.
Every street lamp seams to beat
a fatalistic warning.
Someone mutters and a streetlamp gutters
and soon it will be morning.
(D.C.)

 

Vertaling

Middernacht
Geen geluid komt van het trottoir
Heeft de maan haar herinnering verloren?
Zij lacht alleen
In het lamplicht verzamelen de verwelkte bladeren zich aan mijn voeten
En de wind
Begint te kreunen

Herinnering
Heel alleen in het maanlicht
Ik kan glimlachen om de oude dagen
Ik was mooi toen
Ik herinner me de tijd, dat ik wist wat geluk was
Laat de herinnering
Opnieuw leven

Elke lantaarn lijkt
Een fatalistische waarschuwing te slaan
Iemand mompelt, een lantaarn flikkert
En spoedig zal het ochtend zijn