Origineel
I will hold your hand, love
As long as I can, love
Though the powers rise against us
Though your fears assail you
And your body may fail you
There’s a fire that burns within us
And we dream in the night
Of a city descending
With the sun in the center
And a peace unending
I will carry the fire for you
And we kneel in the water
The sons and the daughters
And we hold our hearts before us
And we look to the distance
And raise our resistance
In the face of the forces
Gathered against us
And we dream in the night
Of a king and a kingdom
Where joy writes the songs
And the innocent sing them
I will carry the fire for you
Oh, sing on, sing on
When your hope is gone
Sing on, sing on (Light up the darkness)
And we dream in the night
Of a feast and a wedding
And the groom in his glory
When the bride is made ready
I will carry the fire for you
Vertaling
Ik zal je hand vasthouden, liefste
Zo lang als ik kan, liefste
Al keren de machten zich tegen ons.
Hoewel je angsten je overvallen
En je lichaam je misschien in de steek laat
Er is een vuur dat in ons brandt
En we dromen in de nacht
Van een stad die neerdaalt
Met de zon in het midden
En een vrede zonder einde
Ik zal het vuur voor je dragen
En we knielen in het water
De zonen en de dochters
En we houden onze harten voor ons
En we kijken naar de verte
En heffen ons verzet
In het aangezicht van de krachten
die tegen ons verzameld zijn
En we dromen in de nacht
Van een koning en een koninkrijk
Waar vreugde de liederen schrijft
En de onschuldigen ze zingen
Ik zal het vuur voor je dragen
Oh, zing door, zing door
When your hope is gone
Zing verder, zing verder (Verlicht de duisternis)
En we dromen in de nacht
Van een feest en een bruiloft
En de bruidegom in zijn glorie
Wanneer de bruid klaar is gemaakt
Ik zal het vuur voor je dragen