Origineel
Lately, I have had the strangest feeling
With no vivid reason here to find
Yet the thought of losing you’s been hanging ‘round my mind
Far more frequently you’re wearing perfume
With you say no special place to go
But when I ask will you be coming back soon
You don’t know, never know
Well, I’m a man of many wishes
Hope my premonition misses
But what I really feel my eyes won’t let me hide
‘Cause they always start to cry
‘Cause this time could mean goodbye
Lately I’ve been staring in the mirror
Very slowly picking me apart
Trying to tell myself I have no reason with your heart
Just the other night while you were sleeping
I vaguely heard you whisper someone’s name
But when I ask you of the thoughts your keeping
You just say nothing’s changed
Well, I’m a man of many wishes
I hope my premonition misses
But what I really feel my eyes won’t let me hide
‘Cause they always start to cry
‘Cause this time could mean goodbye, goodbye
Oh, I’m a man of many wishes
I hope my premonition misses
But what I really feel my eyes won’t let me hide
‘Cause they always start to cry
‘Cause this time could mean goodbye
Vertaling
De laatste tijd, heb ik het vreemdste gevoel
Met geen levendige reden hier te vinden
Maar de gedachte jou te verliezen, hangt rond mijn hoofd.
Veel vaker draag je parfum
Met jou zeg je geen speciale plek om heen te gaan
Maar als ik vraag of je snel terugkomt
Je weet het niet, nooit
Nou, ik ben een man van vele wensen
Hoop dat mijn voorgevoel mist
Maar wat ik echt voel laten mijn ogen me niet verbergen
Want ze beginnen altijd te huilen
Want deze keer kan het afscheid betekenen
De laatste tijd staar ik in de spiegel
Heel langzaam haal ik mezelf uit elkaar
Ik probeer mezelf wijs te maken dat ik geen reden heb met jouw hart.
Gisterennacht, toen je sliep
hoorde ik je vaag iemands naam fluisteren.
Maar als ik je vraag naar de gedachten die je vasthoudt
Zeg je dat er niets veranderd is.
Nou, ik ben een man van vele wensen
Ik hoop dat mijn voorgevoel mist
Maar wat ik echt voel, laten mijn ogen me niet verbergen
Want ze beginnen altijd te huilen
Want deze keer kan vaarwel betekenen, vaarwel
Oh, ik ben een man van vele wensen
Ik hoop dat mijn voorgevoel mist
Maar wat ik echt voel, laten mijn ogen me niet verbergen
Want ze beginnen altijd te huilen
Want deze keer zou vaarwel kunnen betekenen