Origineel
Schenk mir nur diese Nacht
ich kenn' dich schon lange und möchte dir so Vieles sagen.
Schenk mir nur diese Nacht
denn in deinen Augen ist Antwort auf all meine Fragen.
Schenk mir nur diese Nacht
denn Worte allein können dir was ich fühle nicht sagen.
Bleib heut bei mir
einmal allein nur mir dir.
Schenk mir nur diese Nacht
vielleicht geht das Lied
das ich spiele für uns nie zu Ende.
Schenk mir nur diese Nacht
nur eine Sekunde voll Glück kann so vieles verändern.
Schenk mir nur diese Nacht
vielleicht führt die Straße der Liebe zur Ewigkeit.
Bleib heut bei mir
einmal allein nur mit dir.
Kennst du die Träume der Sehnsucht
wenn du sooft einsam bist?
Kennst du das Feuer der Liebe
das dich nie mehr schlafen läßt?
Schenk mir nur diese Nacht
vielleicht geht das Lied
das ich spiele für uns nie zu Ende.
Schenk mir nur diese Nacht
nur eine Sekunde voll Glück kann so vieles verändern.
Schenk mir nur diese Nacht
vielleicht führt die Straße der Liebe zur Ewigkeit.
Bleib heut bei mir
einmal allein nur mit dir.
Vertaling
Geef me gewoon deze nacht
Ik ken je al heel lang en er is nog zoveel dat ik je wil vertellen.
Geef me gewoon deze nacht
Want in jouw ogen ligt het antwoord op al mijn vragen.
Geef me gewoon deze nacht
Want woorden alleen kunnen je niet zeggen wat ik voel.
Blijf vannacht bij me.
Voor een keer alleen met jou
Geef me gewoon deze nacht
Misschien is het lied
♪ I'll play for us never ends ♪
Geef me gewoon deze nacht
maar één seconde van geluk kan zoveel veranderen.
Geef me gewoon deze nacht
misschien leidt de weg van de liefde naar de eeuwigheid.
Blijf bij me vandaag
♪ Gewoon een keer alleen met jou ♪
Ken je de dromen van verlangen
Als je zo vaak eenzaam bent?
Ken je het vuur van de liefde
Die je nooit laat slapen?
Geef me gewoon deze nacht
Misschien is het lied
# Zal nooit eindigen #
Geef me gewoon deze nacht
maar één seconde van geluk kan zoveel veranderen.
Geef me gewoon deze nacht
misschien leidt de weg van de liefde naar de eeuwigheid.
Blijf bij me vandaag
Eens alleen met jou