Origineel
Old people make me cry
Goodbyes make me drink
Tom Petty makes me drive too fast
The Bible makes me think
Children make me laugh
My mama makes me wanna treat a lady right
Like Daddy always has
You make me wanna buy a rose
You make me wanna shine my shoes
Baby, you make me wanna dance
Better than I do
You make me wanna be a man
Who makes ya laugh and makes ya cry
Wanna be everything you need
You make me wanna make you love me
Girl, I’m not poetry
I’m not the finest wine
But I’ll toast to you and me
And I’ll try to make it rhyme
I’ll learn your favorite song
Stand in the yard with my guitar
And sing outside your window all night long
You make me wanna buy a rose
You make me wanna shine my shoes
Baby, you make me wanna dance
Better than I do
You make me wanna be a man
Who makes ya laugh and makes ya cry
Wanna be everything you need
You make me wanna make you love me
You make me wanna buy a ring
You make me wanna put you first
You make me wanna talk to God
Even when I’m not in church
You make me wanna be a man
Who makes ya laugh and makes ya cry
Wanna be everything you need
You make me wanna make you love me
You make me wanna make you love me
Vertaling
Oude mensen maken me aan het huilen
Afscheid nemen doet me drinken
Tom Petty doet me te snel rijden
De bijbel zet me aan het denken
Kinderen maken me aan het lachen
Mijn mama zorgt ervoor dat ik een dame goed wil behandelen
Zoals papa altijd heeft gedaan
Door jou wil ik een roos kopen
Jij zorgt ervoor dat ik mijn schoenen wil poetsen
Baby, you make me wanna dance
Beter dan ik doe
Door jou wil ik een man zijn
Die je laat lachen en je laat huilen
Ik wil alles zijn wat je nodig hebt
Je zorgt ervoor dat ik wil dat je van me houdt
Meisje, ik ben geen poëzie
Ik ben niet de beste wijn
Maar ik zal proosten op jou en mij
En ik zal proberen het te laten rijmen
Ik zal je favoriete liedje leren
Ik ga in de tuin staan met mijn gitaar
En zing de hele nacht voor je raam
You make me wanna buy a rose
Door jou wil ik mijn schoenen poetsen
Baby, you make me wanna dance
Beter dan ik doe
Door jou wil ik een man zijn
Die je laat lachen en je laat huilen
Ik wil alles zijn wat je nodig hebt
Je zorgt ervoor dat ik wil dat je van me houdt
Je maakt dat ik een ring wil kopen
You make me wanna put you first
Je zorgt ervoor dat ik met God wil praten
Zelfs als ik niet in de kerk ben
Je zorgt ervoor dat ik een man wil zijn
Die je laat lachen en je laat huilen
Ik wil alles zijn wat je nodig hebt
You make me wanna make you love me
You make me wanna make you love me