Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: andy griffith Songtekst: what it was was football parts 1 and 2

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: andy griffith - what it was was football parts 1 and 2 ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van what it was was football parts 1 and 2? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van andy griffith! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van andy griffith en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals what it was was football parts 1 and 2 .

Origineel

What It Was, Was Football It was back last October, I believe it was. We was a-goin t hold a tent service in this college town. And we got thar about dinnertime on Saturday And different ones of us thought we ought to get us a mouthful to eat before that we set up the tent. And so, we got down off of the truck and followed this little bunch of people through this small little bitty patch of woods. And we come up on a big sign, says Get somethin to eat here! And I went up and got me two hot dogs and a big Orange drink. And before I could take ary mouthful of that food this whole raft of people come up around me and got me to where I couldnt eat nothin up like and I dropped my big Orange drink. I did! Well friends, they commenced to move and they wasnt so much I could do except to move with em. Well, we commenced to go through all kinds of doors and gates and I dont know what all, and I looked up over one of em and it says North Gate, and we kept on a-goin through there, and pretty soon we come up on a young boy. And he says Ticket, please And I says Friend, I dont have a ticket. I dont even know where it is that Im a-goin. I did! Well he says Come out as quick as you can. And I says Ill do erIll turn around the first chance I get. Well, we kept on a-movin through there and pretty soon everyone got where it was that they was agoin because they parted and I could see pretty good. I could! And what I seen was this whole raft a people a-settin on these two banks and a-lookin at one another acrosst this purty little green cow pasture! Well, they was! And somebody had took and drawed white lines all over it and drove posts in it and I dont know what all! And I looked down there and I seen five or six convicts a-runnin up and down and a-blowin whistles! They was! And then I looked down there and I seen these pretty girls a-wearin these little bitty short dresses and a-dancin around, an so I set down and thought Id see what it was that was a-gonna happen. I did! And about the time I got set down good, I looked down there and I seen thirty or forty men come a-runnin out of one end of a great big outhouse down there! They did! An everybody where I was a-settin got up and hollered! And about that time thirty or forty come a-runnin out of the other end of that outhouse and the other bank full THEY got up and hollered! An I asked this feller that was a-settin beside me, I says Friend, what is it that theyre a-hollerin for? Well he whopped me on the back and he says Buddy, have a drink! Well, I says I believe I will have another big Orange. An I got it and set back down. An when I got back down there again, I seen that them men had got in two little bitty bunches down there. They hadreal close together--and they voted! They did! They voted and elected one man apiece. And them two men come out in the middle of that cow pasture and shook hands like they hadnt seen one another in a long time. And then a convict come over to where they was a-standin an he took out a quarter and they commenced to odd-man right there! They did! Well, after a while I seen what it was that they was a-odd-mannin for. It was that both bunches-full of them men wanted this funny-lookin little punkin to play with! They did, and I know friends that they couldnt-a eat it cause they kicked it the whole evenin and it never busted! But anyhow what I was a-tellin was that both bunches-full wanted that thang and one bunch got it an it made the other bunch just as mad as they could be and friends I seen that evenin the awfullest fight that Id ever seen in my life! I did! They would run at one another and kick one another and throw one another down and stomp on one another and grind their feet in one another and I dont know what all! And just as fast as one would get hurt theyd tote him off and run anothern on! Well, they done that as long as I set there but pretty soon this boy that had said Ticket please he come up to me and he says Friend, youre gonna have to leave because it is that you dont have a ticket. And I says Well, alright an I got up an left. An I dont know, friends, until this day what it was that they was a-doin down there, but I have studied about it, and I think its some kindly of a contest where they see which bunch-full of them men can take that punkin an run from one end of that cow pasture to the othern without either gettin knocked down er steppin in somethin !

 

Vertaling

Wat het was, was voetbal Het was afgelopen oktober, geloof ik. We gingen een een tentdienst in deze universiteitsstad. En we kwamen daar aan rond etenstijd op zaterdag en verschillende van ons dachten dat we een mondvol te eten moesten hebben voordat dat we de tent opzetten. En dus, stapten we uit de truck en volgden deze kleine groep mensen mensen door dit kleine stukje bos. En we kwamen bij een groot bord met de tekst: "Haal hier iets te eten! En ik ging naar boven en haalde twee hotdogs en een grote Orange drank. En voordat ik ook maar een mondvol van dat eten kon nemen, kwam er een hele groep mensen om me heen en bracht me zo ver dat ik niets meer kon eten. en ik liet mijn grote Orange drank vallen. Dat deed ik! Nou vrienden, ze begonnen te bewegen en er was niet veel Ik kon niet veel doen behalve met hen mee bewegen. Wel, we begonnen door allerlei deuren en poorten te gaan en ik weet niet wat allemaal, en ik keek omhoog over een van hen en er stond North Gate, en we bleven daar doorheen gaan, en al snel kwamen we bij een jonge jongen. En hij zegt Kaartje, alstublieft en ik zeg Vriend, ik heb geen kaartje. Ik weet niet eens waar ik heen ga. Ik wel. Nou zegt hij kom zo snel als je kunt. En ik zei, ik draai wel om bij de eerste kans die ik krijg. Nou, we bleven er maar doorheen gaan en al snel had iedereen waar het was dat ze geleden hadden omdat ze uit elkaar gingen en ik kon vrij goed zien. Dat kon ik! En wat ik zag was een hele groep mensen die zich op deze... en naar elkaar keken aan de overkant van deze mooie kleine groene koeienweide! Nou, dat waren ze! En iemand had... witte lijnen getrokken en er palen in geslagen. Ik weet niet wat allemaal! En ik keek naar beneden en ik zag vijf of zes veroordeelden op en neer rennen en op fluitjes blazen. Dat waren ze. En toen keek ik naar beneden en ik zag deze mooie meisjes die van die kleine korte jurkjes droegen en ronddansden, en dus ging ik zitten en dacht ik zal zien wat er zou gaan gebeuren. Dat deed ik. En tegen de tijd dat ik goed en wel neergezet was, keek ik naar beneden en ik zag dertig of veertig mannen uit een van de uiteinden komen van een groot bijgebouw daar beneden! Dat deden ze. En iedereen waar ik zat stond op en schreeuwde! En rond die tijd kwamen er dertig of veertig uit de het andere eind van dat bijgebouw en de andere bank vol Ze stonden op en schreeuwden! En ik vroeg aan die kerel die naast me zat, ik zei Vriend, wat is het dat ze roepen? Hij gaf me een klap op mijn rug en zei. Buddy, neem een drankje! Nou, zei ik, ik geloof dat ik nog een grote sinaasappel neem. Ik kreeg het en ging weer zitten. En toen ik weer beneden was, zag ik dat die mannen in twee kleine groepjes daar beneden waren. Ze zaten heel dicht bij elkaar... en ze stemden! Dat deden ze. Ze stemden en kozen elk een man. En die twee mannen kwamen in het midden van die koeienweide en schudden elkaar de hand alsof ze elkaar al lang niet meer gezien hadden. En toen kwam er een veroordeelde naar hen toe... haalde er een kwartje uit en ze begonnen meteen te oneven man! Dat deden ze. Na een tijdje zag ik waarom ze aan het sjoemelen waren. Het was dat beide trossen vol van die mannen dit grappig-uitziende kleine punkin om mee te spelen! Dat deden ze, en ik weet vrienden dat ze het niet konden eten omdat ze er de hele avond tegenaan schopten en het is nooit kapot gegaan! Maar wat ik in ieder geval wilde vertellen was dat beide groepen vol wilden dat ding en één groep kreeg het en het maakte de andere groep zo kwaad als het maar zijn kon en vrienden ik zag die avond het vreselijkste gevecht dat ik ooit in mijn leven heb gezien! Echt waar! Ze renden op elkaar af en schopten elkaar en gooiden elkaar neer en stampten op elkaar en stampten met hun voeten in elkaar en ik weet niet wat allemaal! En net zo snel als er een gewond was geraakt, droegen ze hem weg... en renden een ander verder! Nou, dat deden ze zolang ik daar was, maar al snel kwam de jongen die Ticket Please had gezegd naar me toe... hij zegt Vriend, je zal moeten vertrekken want het is zo dat je geen ticket hebt. En ik zei: Nou, oké, en ik stond op en vertrok. En ik weet niet, vrienden, tot op deze dag wat het was dat ze daar aan het doen waren, maar ik heb het bestudeerd, en ik denk dat het dat het een soort wedstrijd is om te zien wie van hen mannen die punkin kunnen nemen en rennen van de ene kant van die koe weide naar de andere kant zonder ofwel neergeslagen te worden of ergens in te stappen!