Origineel
Black smoke rolling from my old rambler
I pulled into joe’s auto supply
Desperate for some kind of answer
Ol’ joe, he’s a friend of mine
I said, hey joe I’ve got a problem
And I told him about what you had done
He looked at me and he shook his head
And said sorry I can’t help you son
I can fix your carburetor
I can rebuild your alternator
I can change the plugs I can change the wires
Replace all four bald tires
I’ve got a warehouse full of parts
But I don’t know a thing about a broken heart
No I don’t know a thing about a broken heart
So I went down to ol’ doc miller’s
I told the nurse he just had to see me
He took me in when he heard me tell her
This was an emergency
I said, oh doc she really hurt me
And then my tears fell like rain
He said I’ve had at least a million patients
But never one in so much pain
I could write you a prescription
Give you a straight shot of penicillin
I could run a hundred different tests
Or put a stethoscope to your chest
And if it stops I’ll give you cpr
But I don’t know a thing about a broken heart
No I don’t know a thing about a broken heart
So girl that’s how I finally wound up at your door
Hopin’ that you had the answers I’ve been searchin’ for
‘Cause I don’t even have a clue of how I’ll ever get over you
So tell me now where do I start
‘Cause I don’t know a thing about a broken heart
No I don’t know a thing about a broken heart
Lord I don’t know a thing about a broken heart
Vertaling
Zwarte rook rolde uit mijn oude rambler
Ik stopte bij Joe’s auto voorraad.
Wanhopig op zoek naar een of ander antwoord
Ouwe joe, hij is een vriend van me
Ik zei, hey joe, ik heb een probleem
En ik vertelde hem over wat je had gedaan.
Hij keek me aan en schudde zijn hoofd
En zei sorry ik kan je niet helpen zoon
Ik kan je carburateur repareren
Ik kan je dynamo herbouwen.
Ik kan de stekkers vervangen, ik kan de draden vervangen.
alle vier de kale banden vervangen
Ik heb een magazijn vol met onderdelen
Maar ik weet niets van een gebroken hart
Nee, ik weet niets over een gebroken hart
Dus ging ik naar dokter Miller.
Ik vertelde de verpleegster dat hij me moest zien
Hij nam me mee toen hij hoorde dat ik het haar vertelde
Dit was een noodgeval.
Ik zei, oh doc ze heeft me echt pijn gedaan
En toen vielen mijn tranen als regen
Hij zei dat ik minstens een miljoen patiënten heb gehad
Maar nog nooit een met zoveel pijn
Ik zou je een recept kunnen uitschrijven
Ik kan je een shot penicilline geven
Ik zou honderd verschillende testen kunnen doen
Of een stethoscoop op je borst zetten
En als het stopt geef ik je reanimatie
Maar ik weet niets over een gebroken hart
Nee, ik weet niets over een gebroken hart
Dus meisje, dat is hoe ik uiteindelijk aan je deur belandde
Hopend dat jij de antwoorden had waar ik naar zocht
Want ik heb geen idee hoe ik ooit over je heen kom.
So tell me now where do I start
‘Cause I don’t know a thing about a broken heart
Nee, ik weet helemaal niets over een gebroken hart
Heer, ik weet helemaal niets over een gebroken hart