Origineel
You see I take a little trip in my old field road
Down the Louisiana swamp to Beinja Bayo
The prettiest site I ever did see was the Cajun girls
On them awesome trees
Raw fish boilin’ on an open fire
Cajun fiddled them an old guitar
People all a-comin’ from near and far
To drink their tea from a old fruit jar
And I call my fightin’ alligator
All the way don’t you know
For my sweetheart of Beinja Bayou
Her brown eyes sparkled
And her hair was long
I asked her to dance to a Cajun song
My heart was a fire and I am runnin’ wild
I never had seen such a pretty smile
So what’s you name
Oh honey, I gotta know
My sweetheart of Beinja Bayou
‘Cause daylights are comin’
And I’ve gotta go
Back up the river in my old field road
She is my sweetheart of Beinja Bayou
Got a hold on my mind as she won’t let go
I think about her from dust till dawn
Her lips are sweeter than honey in a comb
And I’ll fight an alligator
All the way don’t you know
For my sweetheart of Beinja Bayou
She is my sweetheart of Beinja Bayou
Got a hold in my mind as she won’t let go
I think about her from dust till dawn
Her lips are sweeter than honey in a comb
And I’ll fight an alligator
All the way don’t you know
For my sweetheart of Beinja Bayou
Boy, as I wave half water all the way don’t you know
Well I’ma going back to Beinja Bayou
Come on
Vertaling
Zie je, ik maak een uitstapje op mijn oude veldweg
Door het moeras van Louisiana naar Beinja Bayo.
De mooiste plek die ik ooit heb gezien waren de Cajun meisjes
Op die geweldige bomen
Rauwe vis kokend op een open vuur
Cajun fiedelde op een oude gitaar.
Mensen kwamen van heinde en verre
Om hun thee te drinken uit een oude fruitpot
En ik roep mijn vechtende alligator
All the way don’t you know
Voor mijn liefje van Beinja Bayou
Haar bruine ogen fonkelden
En haar haar was lang
Ik vroeg haar te dansen op een Cajun lied
Mijn hart stond in brand en ik was wild
Ik had nog nooit zo’n mooie glimlach gezien
Dus wat is je naam
Oh schat, ik moet het weten
Mijn liefje van Beinja Bayou
‘Cause daylights are comin’
And I’ve gotta go
Back up the river in my old field road
Zij is mijn liefje van Beinja Bayou
Got a hold on my mind as she won’t let go
Ik denk aan haar van stof tot dageraad
Haar lippen zijn zoeter dan honing in een kam
And I’ll fight an alligator
All the way don’t you know
Voor mijn liefje van Beinja Bayou
Zij is mijn liefje van Beinja Bayou
Ze heeft me in haar greep en laat me niet los
Ik denk aan haar van stof tot dageraad
Haar lippen zijn zoeter dan honing in een kam
And I’ll fight an alligator
All the way don’t you know
Voor mijn liefje van Beinja Bayou
Jongen, als ik half water zwaai weet je dat niet
Nou ik ga terug naar Beinja Bayou
kom op