Origineel
[Intro]
Yeah, I was depressed, I was anxious, I was–I was out on tour and I–and I felt like I was washed up like my career was done. So I–I just went back to the beginning where I started when I started producin’ for myself, and I–and I picked up that lil’ microphone and this–this melody came to mind and I started recordin’; it was like–it was like
“Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah
Wah, wah, wah, wah, wah,”
And then I put the distortion pedal on and I made it sound like this
“Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah
Wah, wah–”
And that’s when I started getting my courage back since I started rememberin’
“Yo, as long as I’m alive, as long as I got breath in my lungs I still got a chance
See I ain’t done until I say I’m done”
And guess what?! Guess what?!
[Chorus]
I ain’t done, I ain’t done, I ain’t done
As long as there’s breath in my lungs
I ain’t done, I ain’t done, I ain’t done
As long as there’s breath in my lungs, I ain’t done
[Break]
Oh, well, if they don’t like it I might turn up by myself
Hey, no, I don’t need opinions, no, I did this for myself (For myself, ayy, ayy, yeah)
[Verse 1]
I believe in me the way that I used to
I believe in me, that’s all you need to do (Uh)
Ted DiBiase, million-dollar man is what I’m feelin’ like
‘Cause I know who I am
Woo!
[Pre-Chorus]
Death to my depression and anxiety
Death to all my stress and what I’m tryna be
[?], they wanna come
[?]
[Chorus]
I ain’t done, I ain’t done, I ain’t done
As long as there’s breath in my lungs
I ain’t done, I ain’t done, I ain’t done
As long as there’s breath in my lungs, I ain’t done
[Verse 2]
Uh, just came out of the winter (Uh)
Just came out like a winner
Had a breakdown, couldn’t stay down, figure
Rather die tryin’ than to live like quitter, woo
Yeah, my problem big, but I know God way bigger
What you ‘spect? Once you level up
Don’t you know the boss is bigger? Yeah
Used to spend a lot of time daring myself
Then I spent a lot of time comparing myself
Turned into the doubt, then the fear in myself
Overthinking to the point I was impairin’ myself
Now I know why Chappelle went missin’
Now I know why Brit got the clippers
Now I know why ‘Ye started trippin’
The pressure and the expectation get ya, ah
[Break]
Oh, well, if they don’t like it I might turn up by myself
Hey, no, I don’t need opinions, no, I did this for myself (For myself, ayy, ayy, yeah)
Woo
[Pre-Chorus]
Death to my depression and anxiety
Death to all my stress and what I’m tryna be
Can’t knock me down
[?]
[Chorus]
I ain’t done, I ain’t done, I ain’t done
As long as there’s breath in my lungs
I ain’t done, I ain’t done, I ain’t done
As long as there’s breath in my lungs, I ain’t done
Vertaling
[Intro]
Ja, ik was depressief, ik was angstig, ik was op tournee en ik… ik had het gevoel dat ik er geweest was, dat mijn carrière voorbij was. Dus ik ging terug naar het begin, toen ik voor mezelf begon te produceren, en ik pakte die kleine microfoon en die melodie kwam in me op en ik begon op te nemen, het was alsof…
“Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah
Wah, wah, wah, wah, wah,”
En toen zette ik het vervormingspedaal aan en ik liet het zo klinken
“Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah
Wah, wah-”
En toen begon ik mijn moed terug te krijgen omdat ik me begon te herinneren
“Yo, zolang ik leef, zolang ik adem in mijn longen heb, heb ik nog een kans
See I ain’t done until I say I’m done”
En raad eens?! Wat denk je?!
[refrein]
Ik ben nog niet klaar, ik ben nog niet klaar, ik ben nog niet klaar
Zolang er adem in mijn longen zit
Ik ben nog niet klaar, ik ben nog niet klaar, ik ben nog niet klaar
Zolang er nog adem in mijn longen zit, ben ik nog niet klaar
[Break]
Oh, wel, als ze het niet leuk vinden kom ik zelf wel opdagen
Hey, no, I don’t need opinions, no, I did this for myself (Voor mezelf, ayy, ayy, yeah)
[Verse 1]
I believe in me the way that I used to
I believe in me, that’s all you need to do (Uh)
Ted DiBiase, million-dollar man is hoe ik me voel
‘Cause I know who I am
Woo!
[Pre-Chorus]
Dood aan mijn depressie en angst
Dood aan al mijn stress en wat ik probeer te zijn
ze willen komen
[?]
[refrein]
Ik ben nog niet klaar, ik ben nog niet klaar, ik ben nog niet klaar
As long as there’s breath in my lungs
Ik ben nog niet klaar, ik ben nog niet klaar, ik ben nog niet klaar
Zolang er adem in mijn longen zit, ben ik nog niet klaar
[Verse 2]
Uh, just came out of the winter (Uh)
Just came out like a winner
Had a breakdown, couldn’t stay down, figure
Rather die tryingin’ than to live like quitter, woo
Ja, ., my problem big, but I know God way bigger
Wat denk je? Als je eenmaal een level omhoog bent
Weet je niet dat de baas groter is? Yeah
Ik besteedde veel tijd aan mezelf uitdagen.
Toen besteedde ik veel tijd aan mezelf vergelijken.
Werd twijfel, dan angst in mezelf.
Overdenken tot het punt dat ik mezelf beschadigde
Nu weet ik waarom Chappelle vermist werd
Nu weet ik waarom Brit de tondeuse kreeg
Now I know why ‘Ye started trippin’
De druk en de verwachting krijgen je, ah
[Break]
Nou, als ze het niet leuk vinden, kom ik zelf wel opdagen.
Hey, no, I don’t need opinions, no, I did this for myself (Voor mezelf, ayy, ayy, yeah)
Woo
[Pre-Chorus]
Dood aan mijn depressie en angst
Dood aan al mijn stress en wat ik probeer te zijn
Can’t knock me down
[?]
[refrein]
I ain’t done, I ain’t done, I ain’t done
As long as there’s breath in my lungs
I ain’t done, I ain’t done, I ain’t done
Zolang er nog adem in mijn longen zit, ben ik nog niet klaar