Origineel
[Hook: Kam Parker]
When I rewind, replay
All the things that made me who I am today
The good and the bad, the good and the bad
When I rewind, when I rewind
When I rewind, when I rewind
[Verse 1: Andy Mineo]
I grew up in that ‘Cuse
315, shawty that’s my roots
Northside, ridin’ ‘round with my crew
Northside, ridin’ ‘round with my crew!
Before I had the red Lancer with the beat in it
Had the mosh bike, I hit the streets with it
Ride anywhere, I go deep with it
Had pegs for shawty when we visit
That’s the backseat
Man, I feel like last week my first rhyme at a rap beat
It was Wu-Tang! Victory!
Rappin’ been my passion since my best friend got that Cool Edit
Layed vocals on that computer mic
With a eMachine, became a fool with it
Took two hundred from Christmas
Made myself a wishlist
Build a studio, that’s my mission
I ain’t quittin’ ’til it’s finished
Studio time too much to buy
So instead, I D-I-Y-ed it
All them clothes came out my closet
Cause my mic had to go inside
If there’s a way then you know I find it
Passion drove me to go all night, and I lost sleep
But I know I’ll find it when I’m six deep, and it go all silent
I don’t know where I’m going but I’m driven
I got fuel for the journey, let me start at the beginning, boy
[Hook: Kam Parker]
When I rewind, replay
All the things that made me who I am today
The good and the bad, the good and the bad
When I rewind, when I rewind
Everything I’m not, made me everything I am
When I rewind, when I rewind
Everything I’m not, made me everything I am
[Verse 2: Andy Mineo]
I moved down to Manhattan after High School for this rappin’
I had plans to make it happen with my passion and this talent
So I went to CCNY
I got rejected on the first try for the program that I aim for
Could have gave up but I said, “Gimme some more”
I was so far from home, and everything that I’ve known
But I got grown in that time alone, and my faith became my own
I was headin’ out to Queens to see my favorite rapper, Ambassador
I gave him a CD, hope he call me after
He took my bible and he autographed it
Wrote, “Represent Him well”, all inside it
Now I write the same thing when I’m signin’, that’s rewindin’
Even though he never called me back
Four years later I was on his track
I got no time from DJ Official
Now look at the tours I played with you
That’s insane, just a few years, everything changed
Now I’m on planes
Goin’ out playin’ for kids that were just like me
In the cut like me
Tryna make everybody hear they stuff, like me
Probly hearin’ people tell ‘em shut up, like me
But this ain’t about me
Look what God did, without Him what I be?
[Hook: Kam Parker]
When I rewind, replay
All the things that made me who I am today
The good and the bad, the good and the bad
When I rewind, when I rewind
Everything I’m not, made me everything I am
When I rewind, when I rewind
Everything I’m not, made me everything I am
[Verse 3: Kam Parker]
People think we’re different
We’re all the same
I got a little drama in my life, you got a little drama in yours
What you do with it, it’s your choice
Cause I’m looking at my past through the rear view mirror
Thanking God I made it through
I said I’m looking at my past in the rear view mirror
Look at that, look at that
[Hook: Kam Parker]
When I rewind, replay
All the things that made me who I am today
The good and the bad, the good and the bad
When I rewind, when I rewind
Everything I’m not, made me everything I am
When I rewind, when I rewind
Everything I’m not, made me everything I am
Vertaling
[Haak: Kam Parker]
When I rewind, replay
Al de dingen die me gemaakt hebben tot wie ik nu ben
Het goede en het slechte, het goede en het slechte
Als ik terugspoel, als ik terugspoel
Als ik terugspoel, als ik terugspoel
[Verse 1: Andy Mineo]
I grew up in that ‘Cuse
315, shawty that’s my roots
Northside, ridin’ round with my crew
Northside, ridin’ ‘round with my crew!
Before I had the red Lancer with the beat in it
Had de mosh fiets, ik ging ermee de straat op
Ik reed overal heen, ik ging er diep mee
Had pegs voor Shawty als we op bezoek kwamen
That’s the backseat
Man, ik voel me alsof vorige week mijn eerste rijm op een rap beat
Het was Wu-Tang! Victory!
Rappin’ is mijn passie sinds mijn beste vriend die Cool Edit kreeg
Zang legde op die computer mic
Met een eMachine, werd er een gek mee
Nam tweehonderd van Kerstmis
Maakte voor mezelf een verlanglijstje
Bouw een studio, dat is mijn missie
Ik stop niet tot het af is
Studio tijd te veel om te kopen
Dus in plaats daarvan, D-I-Y-ed ik het
Al die kleren kwamen uit mijn kast
Cause my mic had to go inside
Als er een manier is dan weet je dat ik die vind
Passie dreef me om de hele nacht door te gaan, en ik verloor slaap
But I know I’ll find it when I’m six deep, and it go all silent
Ik weet niet waar ik heen ga maar ik ben gedreven
I got fuel for the journey, let me start at the beginning, boy
[Hook: Kam Parker]
When I rewind, replay
Al de dingen die me gemaakt hebben tot wie ik vandaag ben
Het goede en het slechte, het goede en het slechte
Als ik terugspoel, als ik terugspoel
Alles wat ik niet ben, heeft me gemaakt tot wat ik nu ben
Als ik terugspoel, als ik terugspoel
Everything I’m not, made me everything I am
[Verse 2: Andy Mineo]
I moved down to Manhattan after High School for this rappin’
I had plans to make it happen with my passion and this talent
Dus ging ik naar CCNY
Ik werd bij de eerste poging afgewezen voor het programma waar ik voor ging.
Ik had het kunnen opgeven, maar ik zei: “Geef me nog wat meer”
Ik was zo ver van huis, en alles wat ik kende
Maar ik ben gegroeid in die tijd alleen, en mijn geloof werd mijn eigen
Ik was op weg naar Queens om mijn favoriete rapper te zien, Ambassador
Ik gaf hem een CD, hoopte dat hij me daarna zou bellen
Hij nam mijn bijbel en signeerde hem
Er stond, “Vertegenwoordig hem goed”, helemaal in.
Nu schrijf ik hetzelfde als ik aan het signeren ben, dat is terugspoelen
Ook al heeft hij me nooit teruggebeld
Vier jaar later stond ik op zijn track
Ik kreeg geen tijd van DJ Official
Kijk nu naar de tours die ik met je gespeeld heb
Dat is krankzinnig, slechts een paar jaar, alles veranderde
Now I’m on planes
Goin’ out playin’ for kids that were just like me
In the cut like me
Tryna make everybody hear they stuff, like me
Waarschijnlijk hoor ik mensen zeggen dat ze moeten zwijgen, net als ik
Maar dit gaat niet over mij
Kijk wat God deed, wat ben ik zonder Hem?
[Hook: Kam Parker]
When I rewind, replay
Al de dingen die me gemaakt hebben tot wie ik nu ben
Het goede en het slechte, het goede en het slechte
Als ik terugspoel, als ik terugspoel
Everything I’m not, made me everything I am
Als ik terugspoel, als ik terugspoel
Everything I’m not, made me everything I am
[Verse 3: Kam Parker]
Mensen denken dat we verschillend zijn
We zijn allemaal hetzelfde
Ik heb een beetje drama in mijn leven, jij hebt een beetje drama in het jouwe
Wat je er mee doet, is jouw keuze
Cause I’m looking at my past through the rear view mirror
Thanking God I made it through
Ik zei dat ik naar mijn verleden kijk in de achteruitkijkspiegel
Look at that, look at that
[Hook: Kam Parker]
When I rewind, replay
All the things that made me who I am today
Het goede en het slechte, het goede en het slechte
When I rewind, when I rewind
Everything I’m not, made me everything I am
When I rewind, when I rewind
Everything I’m not, made me everything I am