Origineel
I think I’m goin’ back
To the things I learned so well in my youth,
I think I’m returning to
The days when I was young enough to know the truth
Now there are no games
To only pass the time
No more coloring books,
No Christmas bells to chime
But thinking young and growing older is no sin
And I can play the game of life to win
I can recall a time,
When I wasn’t afraid to reach out to a friend
And now I think I’ve got
A lot more than a skipping rope to lift
Now there’s more to do
Than watch my sailboat glide
Then everyday can be my magic carpet ride
And I can play hide and seek with my fears,
And live my life instead of counting my years
Let everyone debate the true reality,
I’d rather see the world the way it used to be
A little bit of freedom, all we’re left
So catch me if you can
I’m goin’ back
I can recall,
I can remember
I can recall,
I can remember
I can recall,
I can remember
Vertaling
I think I’m goin’ back
naar de dingen die ik zo goed geleerd heb in mijn jeugd,
I think I’m returning to
De dagen dat ik jong genoeg was om de waarheid te kennen
Nu zijn er geen spelletjes
Om alleen de tijd te doden
Geen kleurboeken meer,
geen kerstklokken om te luiden
Maar jong denken en ouder worden is geen zonde
En ik kan het spel van het leven spelen om te winnen
Ik kan me een tijd herinneren,
dat ik niet bang was om een vriend aan te spreken
En nu denk ik dat ik
veel meer heb dan een springtouw om op te tillen
Nu is er meer te doen
dan kijken hoe mijn zeilboot glijdt
Dan kan elke dag mijn magische tapijt rit zijn
En ik kan verstoppertje spelen met mijn angsten,
En leef mijn leven in plaats van mijn jaren te tellen
Laat iedereen debatteren over de ware realiteit,
Ik zie de wereld liever zoals hij vroeger was
Een klein beetje vrijheid, alles wat we nog hebben
Dus vang me als je kan
I’m goin’ back
Ik kan het me herinneren,
ik kan het me herinneren
Ik kan het me herinneren,
ik kan het me herinneren
Ik kan het me herinneren,
ik kan het me herinneren