Origineel
They say that falling love is wonderful
It’s wonderful, so they say
And with the moon up above, it’s wonderful
It’s wonderful, so they tell me
I can’t recall who said it
I know I’ve never read it
I only know they tell me that love is grand, and
The thing that’s known as romance
Is wonderful, wonderful
In every way, so they say
To leave your house some morning
And without any warning, you’re stopping people,
Shouting that love is grand, and
To hold a man in your arms is wonderful, wonderful
In every way, so they say
Vertaling
Ze zeggen dat verliefd worden geweldig is
Het is prachtig, zeggen ze
En met de maan boven, is het prachtig
It’s wonderful, so they tell me
Ik kan me niet herinneren wie het gezegd heeft.
Ik weet dat ik het nooit gelezen heb
Ik weet alleen dat ze me vertellen dat liefde groots is, en
Het ding dat bekend staat als romantiek
is prachtig, prachtig
In alle opzichten, zo zeggen ze
Om op een morgen je huis te verlaten
En zonder enige waarschuwing, hou je mensen tegen,
schreeuwend dat liefde groots is, en
Om een man in je armen te houden is prachtig, prachtig
In alle opzichten, zo zeggen ze