Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Andy Sierens Songtekst: Mijn leven

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Andy Sierens - Mijn leven ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Mijn leven? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Andy Sierens! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Andy Sierens en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Mijn leven .

Origineel

ge wil mijn leven ni beleven want kè al veel meegemaakt
gasten die mijn kloten mo geenéén e mij gekraakt
'k waar ni zeker van mijn eigen
't was nimand te betrouwen
ka geen moaten
en familde kostek euk ni echt vertouwen
mo de wetten zijn gesteld alleen de sterkste overleven
stoere gasten van toen bereiken niets in under leven
k geleerd uit verleden
mij gesmeten op mijn wirk
k geleden mo vergeven en daarom wor kik zo strik
kwoore strikker mee de jaren
tis gemakkelijk te verklaren
vroeger waark nen dits
mo ben al jaren aant verzwaren
zoveel gasten die bassen mo geenéén wil ambras
want ben ni meer dezelfde dits vanuit de kleuterklas
vijanden worden moaten en ui moaten worden de vijand
niets gaje leren aje staart van de zijkant
in ui leven moeje staan op dn top van dn eup
iedereen paseren die die boane euk beleupt

Wees gerust 't komt altijd goed met de tijd
Ik ben er altijd
Ook al duwen ze me diep in de grond
Ik vind mijn weg, het gaat me goed

Wees gerust 't komt altijd goed met de tijd
Ik ben er altijd
Ook al duwen ze me diep in de grond
Ik vind mijn weg, het gaat me goed

wa mij zo speciaal moak is mijn wirk attitude
en daarom op mijn alum ek geen enkel interlude
zelf geen eene skit
'k zal ui zeggen oedat zit
'k wirk ard aan mijn muziek mo nog zwoarder aan de spits
'k wille mensen laten zien dat er meer is televisie
ui eugen opentrekken yep daar veur kunde kiezen
ni alles wa ze zeggen moeje euk altijd mo geleuven
pijs keer dieper na en kijkt wa verder uit ui eugen
ni geleuven in vertrouwen want gasten willen meer
dust keer meer dan wa gij et
en die lesse ek al geleerd
jalosie is een vreeje beeste meugt gerust weten
dak mij late gaan
mo dak ni benne lijk de meeste
weinigen kunnen zeggen da ze wirken lijk te kik
kvinnent erg veur te zeggen mo tis zo dat ier nui zit
dag in en dag uit gaak presteren vollenbak
'k ondervonden dak moe wirken veur wa geld in mijne zak
want later willek zeggen dak op plekken e gestaan
waar mensen nui van zeggen da ze der ooit nog willen staan
mijn doel heiligt de middelen mo 'k bemiddel mee gevoel
gemiddeld ben ik ni probeer te snappen wa dak bedoel

Wees gerust 't komt altijd goed met de tijd
Ik ben er altijd
Ook al duwen ze me diep in de grond
Ik vind mijn weg, het gaat me goed

Wees gerust 't komt altijd goed met de tijd
Ik ben er altijd
Ook al duwen ze me diep in de grond
Ik vind mijn weg, het gaat me goed

 

Vertaling

Je wilt mijn leven niet beleven, want ik heb al veel doorstaan
Mensen die met me spelen, maar niemand heeft me gekraakt
Ik was niet zeker van mezelf
Ik kon niemand vertrouwen
Ik had geen vrienden
En mijn familie kon ik ook niet echt vertrouwen
Maar de wetten zijn gesteld, alleen de sterkste overleven
Stoere gasten van toen bereiken niets in hun leven
Ik heb geleerd uit het verleden
Mij gegooid op mijn werk
Ik heb geleden, maar vergeven en daarom word ik zo sterk
Ik word sterker met de jaren
Het is gemakkelijk te verklaren
Vroeger was ik een fijne jongen
Maar ik ben al jaren aan het verzwaren
Zoveel mensen die blaffen, maar niemand wil bijten
Want ik ben niet meer dezelfde jongen uit de kleuterklas
Vijanden worden vrienden en je vrienden worden de vijand
Als je aan de zijkant staat dan zal je niets leren
In het leven moet je aan de top van de menigte staan
Iedereen voorbijgaan die dezelfde weg bewandelt

Wees gerust, het komt altijd goed met de tijd
Ik ben er altijd
Ook al duwen ze me diep in de grond
Ik vind mijn weg, het gaat me goed

Wees gerust, het komt altijd goed met de tijd
Ik ben er altijd
Ook al duwen ze me diep in de grond
Ik vind mijn weg, het gaat me goed

Wat mij zo speciaal maakt is mijn werkdiscipline
En daarop op mijn CV heb ik geen enkele witte regel
Zelf geen enkele onderbreking
Ik zal je eens vertellen hoe het in elkaar zit
Ik werk hard aan mijn muziek maar nog harder aan mijn leven
Ik wil de mensen laten zien dat er meer dan televisie is
Je ogen openen, ja daar kan je voor kiezen
Je moet niet alles geloven wat ze zeggen
Denk eens dieper na en kijk wat verder uit je ogen
Niet geloven in vertrouwen want mensen willen meer
Doe eens meer dan wat je al hebt
En die les heb ik ook al geleerd
Jaloezie is een wreed beest, je mag het gerust weten
Dat ik mij laat gaan
Maar ik ben niet zoals de meeste
Weinige kunnen zeggen dat ze werken zoals ik
Ik vind het erg voor te zeggen maar het is zo dat je hier nu zit
Dag in en dag uit ga ik voluit presteren
Ik heb ontdekt dat ik moet werken voor de centen in mijn zak
Want later wil ik zeggen dat ik op plaatsen heb gestaan
Waar mensen nu van zeggen dat ze er ooit nog willen staan
Mijn doel heiligt de middelen maar ik bemiddel met gevoel
Gemiddeld ben ik niet, probeer te begrijpen wat ik bedoel

Wees gerust, het komt altijd goed met de tijd
Ik ben er altijd
Ook al duwen ze me diep in de grond
Ik vind mijn weg, het gaat me goed

Wees gerust, het komt altijd goed met de tijd
Ik ben er altijd
Ook al duwen ze me diep in de grond
Ik vind mijn weg, het gaat me goed