Origineel
Non mais a va pas ? J’attendais pas a de toi !
Tu vends de drles de joujoux de drles de Pres Nol, Pres Nol
Pourquoi tu fais a, un grand garon comme toi ?
Le mensonge allonge le songe en grimaces grotesques, c’est grotesque…
C’est grotesque… Tu es grotesque !
Ne pressez pas sur la gachette ! C’est trop con ! c’est trop bte !
Ne cherche pas d’o vient le vent, c’est plus comme avant…
Laisse tomber tout a ! Tu peux rentrer chez toi…
Le marchand d’sable est pass, remonte sur ton nuage, ton nuage,
T’as rat ton gag nager au creux des vagues !
La houle te roule en boule, tu mouilles dans un naufrage, un naufrage,
Un naufrage, c’est un naufrage…
Ne pressez pas sur la gachette ! C’est trop con ! c’est trop bte !
Ne cherche pas d’o vient le vent, c’est plus comme avant…
Ne pressez pas sur la gachette ! Va-t’en ! Va-t’en !
Ne pressez pas sur la gachette !
(Paroles : Christian Dcamps)
Vertaling
Wat is er mis met jou? Ik had dit niet van jou verwacht!
Je verkoopt Pres Nol, Pres Nol, Pres Nol speelgoed
Waarom doe je dit, een grote vent als jij?
De leugen verlengt de droom tot groteske grimassen, het is grotesk…
Het is grotesk… Je bent grotesk!
Haal de trekker niet over! Het is te stom! Het is te stom!
Zoek niet naar de wind, het is niet zoals vroeger…
Vergeet alles. Je kunt naar huis gaan…
De zandman is hier, ga terug op je wolk, je wolk,
Je hebt je grap gemist, zwemmen in de golven!
De deining rolt je in een bal, je ligt voor anker in een scheepswrak, een scheepswrak,
Een scheepswrak, het is een scheepswrak…
Haal de trekker niet over! Het is te stom! Het is te stom!
Zoek niet naar de wind, het is niet zoals vroeger…
Haal de trekker niet over! Ga weg! Ga weg!
Haal de trekker niet over!
(Tekst: Christian Dcamps)