Origineel
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
There’s a field nearby
With words written in stone
My love will not die
Please let it be known
This place is dead
It echoes through town
There isn’t one voice
I haven’t heard a sound
The planes flew in
Their bombs did too
The city fell flat
The fires, they grew
When the smoke comes in
It’ll color this town
But I’ll still have you
So I’ll say it aloud
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
The friendship we made
Is a waste of our time
There’s no one left here
To show future that’s kind
It’s a world of hate
Gone incredibly wrong
We cared too late
We just followed along
And the boys went down
With a gun in their hand
Their weapon of choice
Their knees in the sand
If that field nearby
Was still there to be used
Would you ever have known?
Those words were for you
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be, I’ll be yours
I’ll be, I’ll be yours
I’ll be, I’ll be yours
I’ll be, I’ll be yours
I’ll be your distraction
There’s a field nearby
With words written in stone
My love will not die
Please let it be known
This place is dead
It echoes through town
There isn’t one voice
I haven’t heard a sound
The planes flew in
Their bombs did too
The city fell flat
The fires, they grew
When the smoke comes in
It’ll color this town
But I’ll still have you
So I’ll say it aloud
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
The friendship we made
Is a waste of our time
There’s no one left here
To show future that’s kind
It’s a world of hate
Gone incredibly wrong
We cared too late
We just followed along
And the boys went down
With a gun in their hand
Their weapon of choice
Their knees in the sand
If that field nearby
Was still there to be used
Would you ever have known?
Those words were for you
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be, I’ll be yours
I’ll be, I’ll be yours
I’ll be, I’ll be yours
I’ll be, I’ll be yours
Vertaling
Ik zal jouw afleiding zijn
Ik zal jouw afleiding zijn
Er is een veld dichtbij
Met woorden geschreven in steen
Mijn liefde zal niet sterven
Alstublieft laat het geweten zijn
Deze plaats is dood
Het weergalmt in de stad
Er is niet een stem
Ik heb geen geluid gehoord
De vliegtuigen vlogen binnen
Hun bomen deden dat ook
De stad viel plat
De vuren, die groeiden
Als de rook binnenkomt
Het zal deze stad kleuren
Maar ik zal jouw nog hebben
Dat zal ik luidop zeggen
Ik zal jouw afleiding zijn
Ik zal jouw afleiding zijn
De vriendschap die we hebben gemaakt
Is een verspilling van onze tijd
Er is hier niemand meer
Om die soort toekomst te tonen
Het is een wereld vol haat
Het is ongelooflijk verkeerd gegaan
We gaven er te laat om
We volgden enkel
En de jongens daalden
Met een geweer in hun hand
Hun wapen van keus
Hun knieën in het zand
Als dat gebied dichtbij
Daar nog was om te worden gebruikt
Zou je het ooit geweten hebben?
Die woorden waren voor jou
Ik zal jouw afleiding zijn
Ik zal jouw afleiding zijn
Ik zal jouw afleiding zijn
Ik zal jouw afleiding zijn
Ik zal jouw afleiding zijn
Ik zal jouw afleiding zijn
Ik zal zijn, ik zal van jou zijn
Ik zal zijn, ik zal van jou zijn
Ik zal zijn, ik zal van jou zijn
Ik zal zijn, ik zal van jou zijn
Ik zal jouw afleiding zijn
Er is een veld dichtbij
Met woorden geschreven in steen
Mijn liefde zal niet sterven
Alstublieft laat het geweten zijn
Deze plaats is dood
Het weergalmt in de stad
Er is niet een stem
Ik heb geen geluid gehoord
De vliegtuigen vlogen binnen
Hun bomen deden dat ook
De stad viel plat
De vuren, die groeiden
Als de rook binnenkomt
Het zal deze stad kleuren
Maar ik zal jouw nog hebben
Dat zal ik luidop zeggen
Ik zal jouw afleiding zijn
Ik zal jouw afleiding zijn
De vriendschap die we hebben gemaakt
Is een verspilling van onze tijd
Er is hier niemand meer
Om die soort toekomst te tonen
Het is een wereld vol haat
Het is ongelooflijk verkeerd gegaan
We gaven er te laat om
We volgden enkel
En de jongens daalden
Met een geweer in hun hand
Hun wapen van keus
Hun knieën in het zand
Als dat gebied dichtbij
Daar nog was om te worden gebruikt
Zou je het ooit geweten hebben?
Die woorden waren voor jou
Ik zal jouw afleiding zijn
Ik zal jouw afleiding zijn
Ik zal jouw afleiding zijn
Ik zal jouw afleiding zijn
Ik zal jouw afleiding zijn
Ik zal jouw afleiding zijn
Ik zal zijn, ik zal van jou zijn
Ik zal zijn, ik zal van jou zijn
Ik zal zijn, ik zal van jou zijn
Ik zal zijn, ik zal van jou zijn