Origineel
With an urgent, careful stare,
I see panic in those eyes.
I see you lying there,
Thinking this was the last time
If you hear a distant sound,
And some footsteps by your side.
When the world comes crashing down.
I will find you if you hide.
If you wish it, wish it now.
If you wish it, wish it loud.
If you want it, say it now.
If you want it, say it loud.
We all make mistakes.
And turn it out.
If you want it, I want to.
We all make mistakes.
Here is a lifeline
If you want one too.
There’s a field near the dream.
I watched it grow with widest eyes.
I watched us all reach out and read.
Feel the strength as we touched the sky.
If you hear a distant sound.
And some footsteps by your side.
If you feel like coming round.
I will take you for a ride.
If you wish it, wish it now.
If you wish it, wish it loud.
If you want it, say it now.
If you want it, say it loud.
We all make mistakes.
And turn it out.
If you want it, I want to.
We all make mistakes.
Here’s your lifeline.
If you want I want too.
[Repeat: x8]
If you want I want too.
Vertaling
Met een dringende, voorzichtige blik,
zie ik paniek in die ogen.
Ik zie je daar liggen,
denkend dat dit de laatste keer was
Als je een geluid in de verte hoort,
en wat voetstappen aan je zijde.
Als de wereld instort.
Ik zal je vinden als je je verstopt.
Als je het wenst, wens het dan nu.
Als je het wenst, wens het hardop.
Als je het wilt, zeg het dan nu.
Als je het wilt, zeg het dan hardop.
We maken allemaal fouten.
En draai het uit.
Als jij het wilt, wil ik het ook.
We maken allemaal fouten.
Hier is een reddingslijn
Als jij er ook een wilt.
Er is een veld bij de droom.
Ik zag het groeien met wijde ogen.
Ik zag ons allemaal uitreiken en lezen.
Voel de kracht als we de hemel aanraakten.
Als je een geluid in de verte hoort.
En voetstappen aan je zijde.
Als je zin hebt om langs te komen.
Ik neem je mee voor een ritje.
Als je het wenst, wens het dan nu.
Als je het wenst, wens het hardop.
Als je het wilt, zeg het dan nu.
Als je ’t wilt, zeg ’t dan hardop.
We maken allemaal fouten.
En draai het uit.
Als jij het wilt, wil ik het ook.
We maken allemaal fouten.
Hier is je reddingslijn.
Als jij het wilt, wil ik het ook.
[Herhaal: x8]
Als jij het wilt, wil ik het ook.