Origineel
(If I had my own world)
(I’d build you an empire)
If I had my own world
I’d fill it with wealth and desire
The glorious past to admire
And voices of kids out walking
Dogs, birds, planes, cleanest cars
If I had my own world
I’d love it for all that’s inside it
There’d be no more wars, death or riots
There’d be no more police, packed-parking lots
Guns, bombs sounding off,
If I had my own world
I’d build you an empire
From here to the far lands
To spread love like violence
If I had my own world
I’d build you an empire
From here to the far lands
To spread love like violence
Let me feel you, carry you higher
Watch your words spread hope like fire
Secret crowds rise up and gather
Hear your voices sing back louder
If I had my own world
I’d show you the life that’s inside it
The way that it glows when you find it
The way it survives with its families
Friends or its enemies
Let’s make this a new world
I swear you can go if you want to
I know that you have that within you
Inventing the first clean and usable
God’s greatest miracle
If I had my own world
I’d build you an empire
From here to the far lands
To spread love like violence
If I had my own world
I’d build you an empire
From here to the far lands
To spread love like violence
Let me feel you, carry you higher
Watch your words spread hope like fire
Secret crowds rise up and gather
Hear your voices sing back louder
Let me feel you carry you higher
Watch your words spread hope like fire
Secret crowds rise up and gather
Hear your voices sing back louder
Let me feel you carry you higher
Watch your words spread hope like fire
Secret crowds rise up and gather
Hear your voices sing back louder
Let me feel you carry you higher
Watch your words spread hope like fire
Secret crowds rise up and gather
Hear your voices sing back louder
(I’d build you an empire)
If I had my own world
I’d fill it with wealth and desire
The glorious past to admire
And voices of kids out walking
Dogs, birds, planes, cleanest cars
If I had my own world
I’d love it for all that’s inside it
There’d be no more wars, death or riots
There’d be no more police, packed-parking lots
Guns, bombs sounding off,
If I had my own world
I’d build you an empire
From here to the far lands
To spread love like violence
If I had my own world
I’d build you an empire
From here to the far lands
To spread love like violence
Let me feel you, carry you higher
Watch your words spread hope like fire
Secret crowds rise up and gather
Hear your voices sing back louder
If I had my own world
I’d show you the life that’s inside it
The way that it glows when you find it
The way it survives with its families
Friends or its enemies
Let’s make this a new world
I swear you can go if you want to
I know that you have that within you
Inventing the first clean and usable
God’s greatest miracle
If I had my own world
I’d build you an empire
From here to the far lands
To spread love like violence
If I had my own world
I’d build you an empire
From here to the far lands
To spread love like violence
Let me feel you, carry you higher
Watch your words spread hope like fire
Secret crowds rise up and gather
Hear your voices sing back louder
Let me feel you carry you higher
Watch your words spread hope like fire
Secret crowds rise up and gather
Hear your voices sing back louder
Let me feel you carry you higher
Watch your words spread hope like fire
Secret crowds rise up and gather
Hear your voices sing back louder
Let me feel you carry you higher
Watch your words spread hope like fire
Secret crowds rise up and gather
Hear your voices sing back louder
Vertaling
(Als ik mijn eigen wereld had)
(Zou ik een keizerrijk voor jou bouwen)
Als ik mijn eigen wereld had
Zou ik hem vullen met welzijn en verlangen
Het glorieuze verleden om te bewonderen
En stemmen van kinderen, die uit wandelen zijn
Honden, vogels, vliegtuigen, schoonste auto’s
Als ik mijn eigen wereld had
Zou ik ervan houden voor alles wat het bevat
Er zou geen oorlogen, dood of rellen meer zijn
Er zouden geen politie, overvolle parkeerplaatsen
Geweren, afgaande bommen meer zijn
Als ik mijn eigen wereld had
Zou ik voor jou een keizerrijk bouwen
Vanaf hier tot de verre landen
Om liefde zoals geweld te verspreiden
Als ik mijn eigen wereld had
Zou ik voor jou een keizerrijk bouwen
Vanaf hier tot de verre landen
Om liefde zoals geweld te verspreiden
Laat mij je voelen, je hoger tillen
Kijk hoe jouw woorden hoop zoals vuur verspreiden
Geheime menigtes staan op en verzamelen zich
Hoor jouw stemmen luider terugzingen
Als ik mijn eigen wereld had
Zou ik jou het leven erin laten zien
De manier dat het glimt wanneer jij het vindt
De manier dat het overleeft met zijn families
Vrienden of zijn vijanden
Laten wij dit een nieuwe wereld maken
Ik zweer dat je weg kunt als je wilt
Ik weet dat je dat in je hebt om
Het eerst schone, nuttige
God’s mirakel uit te vinden
Als ik mijn eigen wereld had
Zou ik voor jou een keizerrijk bouwen
Vanaf hier tot de verre landen
Om liefde zoals geweld te verspreiden
Als ik mijn eigen wereld had
Zou ik voor jou een keizerrijk bouwen
Vanaf hier tot de verre landen
Om liefde zoals geweld te verspreiden
Laat mij je voelen, je hoger tillen
Kijk hoe jouw woorden hoop zoals vuur verspreiden
Geheime menigtes staan op en verzamelen zich
Hoor jouw stemmen luider terugzingen
Laat mij je voelen, je hoger tillen
Kijk hoe jouw woorden hoop zoals vuur verspreiden
Geheime menigtes staan op en verzamelen zich
Hoor jouw stemmen luider terugzingen
Laat mij je voelen, je hoger tillen
Kijk hoe jouw woorden hoop zoals vuur verspreiden
Geheime menigtes staan op en verzamelen zich
Hoor jouw stemmen luider terugzingen
Laat mij je voelen, je hoger tillen
Kijk hoe jouw woorden hoop zoals vuur verspreiden
Geheime menigtes staan op en verzamelen zich
Hoor jouw stemmen luider terugzingen
(Zou ik een keizerrijk voor jou bouwen)
Als ik mijn eigen wereld had
Zou ik hem vullen met welzijn en verlangen
Het glorieuze verleden om te bewonderen
En stemmen van kinderen, die uit wandelen zijn
Honden, vogels, vliegtuigen, schoonste auto’s
Als ik mijn eigen wereld had
Zou ik ervan houden voor alles wat het bevat
Er zou geen oorlogen, dood of rellen meer zijn
Er zouden geen politie, overvolle parkeerplaatsen
Geweren, afgaande bommen meer zijn
Als ik mijn eigen wereld had
Zou ik voor jou een keizerrijk bouwen
Vanaf hier tot de verre landen
Om liefde zoals geweld te verspreiden
Als ik mijn eigen wereld had
Zou ik voor jou een keizerrijk bouwen
Vanaf hier tot de verre landen
Om liefde zoals geweld te verspreiden
Laat mij je voelen, je hoger tillen
Kijk hoe jouw woorden hoop zoals vuur verspreiden
Geheime menigtes staan op en verzamelen zich
Hoor jouw stemmen luider terugzingen
Als ik mijn eigen wereld had
Zou ik jou het leven erin laten zien
De manier dat het glimt wanneer jij het vindt
De manier dat het overleeft met zijn families
Vrienden of zijn vijanden
Laten wij dit een nieuwe wereld maken
Ik zweer dat je weg kunt als je wilt
Ik weet dat je dat in je hebt om
Het eerst schone, nuttige
God’s mirakel uit te vinden
Als ik mijn eigen wereld had
Zou ik voor jou een keizerrijk bouwen
Vanaf hier tot de verre landen
Om liefde zoals geweld te verspreiden
Als ik mijn eigen wereld had
Zou ik voor jou een keizerrijk bouwen
Vanaf hier tot de verre landen
Om liefde zoals geweld te verspreiden
Laat mij je voelen, je hoger tillen
Kijk hoe jouw woorden hoop zoals vuur verspreiden
Geheime menigtes staan op en verzamelen zich
Hoor jouw stemmen luider terugzingen
Laat mij je voelen, je hoger tillen
Kijk hoe jouw woorden hoop zoals vuur verspreiden
Geheime menigtes staan op en verzamelen zich
Hoor jouw stemmen luider terugzingen
Laat mij je voelen, je hoger tillen
Kijk hoe jouw woorden hoop zoals vuur verspreiden
Geheime menigtes staan op en verzamelen zich
Hoor jouw stemmen luider terugzingen
Laat mij je voelen, je hoger tillen
Kijk hoe jouw woorden hoop zoals vuur verspreiden
Geheime menigtes staan op en verzamelen zich
Hoor jouw stemmen luider terugzingen