Origineel
The ice is really cold
The street lights really old
The child’s all alone
As she melts into her own
And slowly fades away
Into a river full of shame
But at least numb to the pain
Can you see it?
Can you feel the shallow wave?
From a needle to the grave
From her hell to far away
Your my only
Your so sad my valentine
On your journey to the light
But first straight to the fire
And we are
All that we are
Holding on
Till we fall apart
And we are
All that we are
Holding on
Till we fall apart
And we are
All that we are
Holding on
Until we fall apart
And we are
All that we are
Holding on
Until we fall apart
We are
All that we are
All that we are
All that we are
All that we are
All that we are
All that we are
All that we are
All that we are
Vertaling
Het ijs is echt koud
De straatverlichting is echt oud
Het kind is helemaal alleen
Als ze smelt in zichzelf
En langzaam vervaagt
In een rivier vol schaamte
Maar in ieder geval verdoofd van de pijn
Kun je het zien?
Kun je de ondiepe golf voelen?
Van een naald naar het graf
Van haar hel naar ver weg
Jij bent mijn enige.
Jij zo verdrietig mijn valentijn
Op je reis naar het licht
Maar eerst recht naar het vuur
En wij zijn
Alles wat we zijn
Vasthoudend
Tot we uit elkaar vallen
En we zijn
Alles wat we zijn
We houden vol
Tot we uit elkaar vallen
En we zijn
Alles wat we zijn
We houden vol
Tot we uit elkaar vallen
En we zijn
Alles wat we zijn
Vasthoudend
Tot we uit elkaar vallen
zijn we
Alles wat we zijn
Alles wat we zijn
Alles wat we zijn
Alles wat we zijn
Alles wat we zijn
Alles wat we zijn
Alles wat we zijn
Alles wat we zijn