Origineel
He came from Ohio
Married the first girl again
And somewhere in Reno
In his El Camino he never did see her again
No world can look like it did before
But this one comes pretty close
To the swinging door
One time’s a shame
Two time and you’re to blame
And you lose your precious crown
The Third Time Around
This ain’t no freeway
You pay for it someday I guess
He came from Ohio
Another day another stain on your map of regret
No world can look like it did before
But this one comes pretty close to the swinging door
And you get no sleep and you’re overdue
The faithful creep when they’re leaving you
And you wonder why
One time’s a shame
Two time and it looks like rain
And they say your luck is found
The Third Time Around
Vertaling
Hij kwam uit Ohio.
Trouwde weer met het eerste meisje
En ergens in Reno
In zijn El Camino zag hij haar nooit meer terug
Geen wereld kan er zo uitzien als voorheen
But this one comes pretty close
Bij de draaideur
Eén keer is zonde
Twee keer en het is je eigen schuld
En je verliest je kostbare kroon
The Third Time Around
Dit is geen snelweg
Je zal er ooit voor boeten, denk ik
Hij kwam uit Ohio
Een andere dag, een andere vlek op je kaart van spijt
Geen wereld kan eruit zien zoals het eerder deed
Maar deze komt vrij dicht bij de draaideur
En je krijgt geen slaap en je bent te laat
De gelovigen kruipen als ze je verlaten
En je vraagt je af waarom
Een keer is een schande
Twee keer en het lijkt op regen
En ze zeggen dat je geluk gevonden is
The Third Time Around