Origineel
Neunzehntes Kapitel
DER WERKELMANN
Zehn tote Hampelmnner zappeln hin und her,
zehn toten Hampelmnnern fllt das gar nicht schwer.
Zehn tote Hampelmnner zappeln auf und nieder,
zehn tote Hampelmnner tun das immer wieder.
Zehn tote Hampelmnner zappeln ringsherum,
zehn tote Hampelmnner, die sind gar nicht stumm.
Zehn tote Hampelmnner spielen gern Versteck,
zehn tote Hampelmnner tun das auch im Dreck.
Vertaling
Hoofdstuk Negentien
DE WERKMAN
Tien dode poppenmannen kronkelen heen en weer,
Tien dode poppenmannen, dat is helemaal niet moeilijk.
Tien dode poppenmannen friemelen op en neer,
Tien dode poppen doen het keer op keer.
Tien dode mannen springen op en neer
Tien dode poppen, ze zijn helemaal niet dom.
Tien dode fidgets spelen graag verstoppertje,
Tien dode fidgets doen het ook in het vuil.