Origineel
[Music: Edu Falaschi / Lyrics: Rafael Bittencourt]
Sealing light
Nothing to see
Like a miracle life
Starts with the pain
Forever this will be
Close my eyes
Thunders won’t cease
Crawling down to the edge
I break down and weep
Tears on the river deep
Oh! Back to the sea
Shout loud
Moving ahead
Ride the horses of justice
Virtues of men, yawns!
Down and out
Losing my head
Like a dream you’re returning
Back from the dead – Awake!
Shadows will fade some day
All the heroes go down
Shed their blood on the land
Dreaming somehow
The divine will now stand
Heroes go down
With their hearts in their hands
Building their castles on the sand
Haunted by the heavy clouds
Thunder is tearing away
Howling like a mountain wolf
Warriors are leading the way
All the heroes go down
Shed their blood on the land
Dreaming somehow
The divine will now stand
Heroes go down
With their hearts in their hands
Building their castles on the sand
Vertaling
[Muziek: Edu Falaschi / Tekst: Rafael Bittencourt]
Verzegelend licht
Niets te zien
Als een wonder begint het leven
Begint met de pijn
Voor altijd zal dit zijn
Sluit mijn ogen.
Donders zullen niet ophouden
Kruipend naar de rand
Ik breek en huil
Tranen op de diepe rivier
Oh! Terug naar de zee
Schreeuw luid
Vooruit
Rijd op de paarden van gerechtigheid
Deugden van de mens, geeuw!
Neer en uit
Ik verlies mijn hoofd
Als een droom keer je terug
Terug uit de dood – Wakker worden!
Schaduwen zullen op een dag vervagen
Alle helden gaan ten onder
Hun bloed vergoten op het land
Dromend op een of andere manier
Het goddelijke zal nu standhouden
Helden gaan ten onder
Met hun hart in hun handen
Hun kastelen bouwend op het zand
Achtervolgd door de zware wolken
De donder scheurt weg
Huilend als een bergwolf
Krijgers leiden de weg
Alle helden gaan ten onder
Vergieten hun bloed op het land
Dromend op een of andere manier
Het goddelijke zal nu standhouden.
Helden gaan neer
Met hun hart in hun handen
Hun kastelen bouwend op het zand